1
00:00:14,685 --> 00:00:56,352
<b>(ਇਹ ਫਿਲਮ ਡਾਕਟਰ ਸਟਾਰ ਦੁਆਰਾ ਐਨਕੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ -=!ਡਾ.ਸਟਾਰ!=-)</b>

2
00:01:23,008 --> 00:01:28,716
'ਪੌਂਸਿੰਗ ਟਾਈਗਰ'

3
00:03:55,300 --> 00:03:57,800
'ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ '

4
00:03:57,925 --> 00:04:03,550
'ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਬਲੁਥੰਬੀ
ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਗਿਆ...'

5
00:04:03,675 --> 00:04:07,133
ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਤਿਰੁਪੁਰਕੁੰਦਰਮ ਹਾਈਵੇਅ'

6
00:04:07,258 --> 00:04:14,133
'ਪਿਛਲੇ 8 ਮਹੀਨੇ, 4 ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਤਲ'

7
00:04:14,342 --> 00:04:17,050
'ਇਹ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਿੰਗ
ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ...'

8
00:04:17,092 --> 00:04:20,634
'...ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ'

9
00:04:20,717 --> 00:04:24,800
'ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ
ਗੰਭੀਰ ਉਪਾਅ...'

10
00:04:24,883 --> 00:04:26,716
'...ਇਰਾਦਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਫੜੋ'

11
00:04:29,633 --> 00:04:31,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

12
00:04:31,342 --> 00:04:32,509
ਨਾ ਬਣੋ

13
00:04:33,592 --> 00:04:38,967
2:00 ਵਜੇ ਆਈ
ਪੱਥਰ ਦੀ ਖੱਡ ਨੂੰ

14
00:04:39,008 --> 00:04:42,133
ਯਨੈਮਲਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ
20 ਮਿਲੀਅਨ ਰੁਪਏ ਨਾਲ

15
00:04:42,300 --> 00:04:44,175
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਲਈ?

16
00:04:44,258 --> 00:04:51,841
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 5ਵੀਂ ਲਾਸ਼

17
00:05:07,008 --> 00:05:09,841
ਲਾਲ ਸਾਹਿਬ, ਇਹ ਬੈਗ
20 ਮਿਲੀਅਨ ਰੁਪਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

18
00:05:11,175 --> 00:05:13,717
ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੈਨਿਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ

19
00:05:13,967 --> 00:05:16,634
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ
ਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

20
00:05:18,675 --> 00:05:20,300
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ

21
00:05:21,633 --> 00:05:23,383
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਦੇਵਾਂ?

22
00:05:23,508 --> 00:05:24,466
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ

23
00:05:28,008 --> 00:05:30,133
(ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਓਵਰਲੈਪ)

24
00:05:31,300 --> 00:05:32,550
ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:05:52,550 --> 00:05:54,050
ਮਾਮਲਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ

26
00:05:54,133 --> 00:05:56,050
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ
20 ਮਿਲੀਅਨ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ

27
00:05:57,008 --> 00:06:00,508
ਬਾਲਥੰਬੀ ਜਿਸ ਦੀ ਹੁਣ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਸਰ

28
00:06:00,883 --> 00:06:05,675
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋ ਅਮੀਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ
ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ

29
00:06:07,092 --> 00:06:11,842
ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਭਾਰੀ ਹੈ

30
00:06:12,050 --> 00:06:14,133
ਉਹ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ

31
00:06:14,217 --> 00:06:15,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ...

32
00:06:16,050 --> 00:06:19,842
...ਜਦੋਂ ਬਾਲਥੰਬੀ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਉਸ ਕੋਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਰ

33
00:06:20,133 --> 00:06:24,425
ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

34
00:06:26,008 --> 00:06:28,883
ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਰੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ

35
00:06:30,175 --> 00:06:31,967
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

36
00:06:32,508 --> 00:06:34,133
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਕਿਹਾ?

37
00:06:39,675 --> 00:06:40,925
ਕੀ ਪੈਸਾ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ?

38
00:06:41,008 --> 00:06:41,966
ਹਾਂ

39
00:06:50,675 --> 00:06:51,800
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ

40
00:06:51,883 --> 00:06:53,758
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਲਾਂਗੇ

41
00:06:53,883 --> 00:06:55,966
ਇੱਕ ਵੈਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਚਾਨਕ?

42
00:06:56,092 --> 00:06:58,634
ਵਜੀ ਮਾਰੀ ਵਾਰਾਨੁ ਨੂ ਨੀਨਾਕਿਰਾਏਂ@@

43
00:07:02,675 --> 00:07:04,258
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ!

44
00:07:10,467 --> 00:07:12,550
ਆ...ਆਓ
ਡਰੋ ਨਾ

45
00:07:34,883 --> 00:07:39,175
'ਪੁਲਿਸ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਰੋਹ...'

46
00:07:39,300 --> 00:07:42,633
'...ਬਦਨਾਮ ਠੱਗ ਭਵਾਨੀ ਦਾ ਭਰਾ
ਧੀਨਾ ਉਰਫ਼ ਧੀਨਾਧਿਆਲਨ'

47
00:07:42,717 --> 00:07:44,884
'...ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ'

48
00:07:44,925 --> 00:07:49,425
'ਪੁਲਿਸ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ

49
00:07:51,425 --> 00:07:54,092
ਕਾਫ਼ੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

50
00:07:54,300 --> 00:07:55,342
ਪੁੱਤਰ?

51
00:07:55,675 --> 00:07:57,217
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

52
00:07:57,342 --> 00:07:58,467
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ, ਮਾ

53
00:07:59,508 --> 00:08:01,508
- ਮਿਲੋ, ਮਾ
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ

54
00:08:11,967 --> 00:08:13,842
ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ ਬੇਟਾ...ਜਾਓ

55
00:08:13,967 --> 00:08:15,217
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ, pa

56
00:10:08,425 --> 00:10:12,508
'ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਅਤੇ
ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ'

57
00:10:12,633 --> 00:10:16,800
'ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਆਰਾਮ ਲਈ
ਭਰਾ ਅਲਬਰਟ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦਾ...'

58
00:10:16,842 --> 00:10:22,217
'...ਆਓ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ
ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਮੀਨ'

59
00:10:47,967 --> 00:10:50,634
ਜਨਾਬ, ਪੂਰਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

60
00:10:50,925 --> 00:10:52,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਿਲੇਗੀ

61
00:10:53,092 --> 00:10:54,550
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦਾ

62
00:10:54,675 --> 00:10:56,550
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਲਵਾਂਗਾ
ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ

63
00:10:56,633 --> 00:10:58,425
ਉਹ ਸਾਡਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ

64
00:10:59,633 --> 00:11:02,091
ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

65
00:11:02,550 --> 00:11:04,467
ਇਹ ਹੋਇਆ
ਅਚਾਨਕ

66
00:11:08,133 --> 00:11:10,508
ਮੇਰੀ ਬਲੱਡਲਾਈਨ ਹੈ
ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ

67
00:11:16,675 --> 00:11:19,383
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ

68
00:11:19,508 --> 00:11:23,175
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇ

69
00:11:24,592 --> 00:11:26,175
ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਨਾਬ

70
00:11:27,717 --> 00:11:29,259
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

71
00:11:29,508 --> 00:11:30,841
ਅਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ

72
00:11:55,550 --> 00:11:59,800
'ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਕਤਲ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਐਲਬਰਟ ਦਾ...'

73
00:11:59,925 --> 00:12:03,508
'...ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ,
ਐਲਬਰਟ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ'

74
00:12:03,633 --> 00:12:05,883
'...ਮ੍ਰਿਤ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ

75
00:12:06,008 --> 00:12:09,883
'ਭਵਾਨੀ, ਮੁੱਖ ਦੋਸ਼ੀ
ਐਲਬਰਟ ਦੇ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ...'

76
00:12:09,967 --> 00:12:13,092
'... ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਹਾਈ ਕੋਰਟ 'ਚ

77
00:12:13,175 --> 00:12:15,883
'ਉਸ ਦਾ ਰਿਮਾਂਡ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
15 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚ

78
00:12:16,008 --> 00:12:18,841
ਦੁਰਾਈ, ਮੈਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿਓ

79
00:12:18,842 --> 00:12:21,509
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ
ਮੈਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

80
00:12:21,925 --> 00:12:23,842
ਮੈਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗਾ

81
00:12:23,967 --> 00:12:31,259
ਪਰ ਹਰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਉਂਗਲ ਰੱਖਣ ਲਈ

82
00:12:32,300 --> 00:12:33,467
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ

83
00:12:33,550 --> 00:12:34,675
ਡਰ?

84
00:12:34,883 --> 00:12:36,258
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਲਈ?

85
00:12:38,092 --> 00:12:39,259
ਉਥੇ ਦੇਖੋ

86
00:12:39,425 --> 00:12:42,550
ਉਸ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ
ਉੱਥੇ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

87
00:13:01,717 --> 00:13:02,592
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ

88
00:13:02,758 --> 00:13:04,216
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

89
00:13:04,258 --> 00:13:05,800
ਮੈਂ ਮਦੁਰਾਈ ਤੋਂ ਹਾਂ

90
00:13:05,925 --> 00:13:09,217
ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਪੇੜ ਲੱਗ ਗਈ
ਵੀ ਮਦੁਰਾਈ ਤੋਂ ਹੈ

91
00:13:09,425 --> 00:13:12,592
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਹੋ
ਮਦੁਰਾਈ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਤੱਕ

92
00:13:12,675 --> 00:13:13,883
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

93
00:13:14,008 --> 00:13:17,050
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਸਕੁਟ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਉਸ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ

94
00:13:17,175 --> 00:13:18,717
ਬਿਸਕੁਟ?

95
00:13:19,550 --> 00:13:22,342
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਸੀ

96
00:13:23,342 --> 00:13:24,217
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

97
00:13:24,342 --> 00:13:27,009
ਮੈਂ ਸ਼ਾਲੀਨਤਾ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ
ਉਸ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

98
00:13:27,092 --> 00:13:28,634
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ
ਨਾਲ ਆਓ

99
00:13:28,758 --> 00:13:32,133
ਯਾਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸੀ

100
00:13:32,217 --> 00:13:33,384
ਕਿਉਂ?

101
00:13:33,592 --> 00:13:35,050
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

102
00:13:35,133 --> 00:13:36,925
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

103
00:13:37,675 --> 00:13:39,425
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ?

104
00:13:40,675 --> 00:13:42,967
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਾਰਿਆ

105
00:13:43,092 --> 00:13:44,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

106
00:13:45,883 --> 00:13:48,550
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੀਤਾ
ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ

107
00:13:48,717 --> 00:13:51,092
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਿਰ ਸੀ

108
00:14:00,925 --> 00:14:02,300
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

109
00:14:03,258 --> 00:14:04,966
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

110
00:14:05,050 --> 00:14:06,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ?

111
00:14:09,217 --> 00:14:11,009
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ

112
00:14:11,425 --> 00:14:13,508
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

113
00:14:13,675 --> 00:14:17,092
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਕਿਉਂ ਵੱਜੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਬਜਾਏ?

114
00:14:17,217 --> 00:14:18,717
ਕੀ?

115
00:14:19,967 --> 00:14:21,259
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

116
00:14:21,342 --> 00:14:22,217
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਇੱਥੇ ਹੈ

117
00:14:22,342 --> 00:14:23,925
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

118
00:14:24,175 --> 00:14:25,217
ਫਿਰ ਉਹ ਹੈ-

119
00:14:25,300 --> 00:14:26,717
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

120
00:14:26,842 --> 00:14:29,592
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਘਰ?

121
00:14:29,717 --> 00:14:31,675
ਹੈਨ? ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁਬਾਰਕ ਪਤੀ

122
00:14:31,800 --> 00:14:33,717
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ
- ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਹਾਂ

123
00:14:33,842 --> 00:14:35,259
ਲੋਕ ਗਲਤ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ

124
00:14:35,717 --> 00:14:37,259
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਟਿਪਸੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

125
00:14:37,383 --> 00:14:38,133
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

126
00:14:38,300 --> 00:14:40,758
ਸਰਕਾਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸੋਚਦੀਆਂ ਹਨ
ਉਹ ਮੇਰੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

127
00:14:40,842 --> 00:14:42,467
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝਾਓ

128
00:14:42,758 --> 00:14:45,216
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਿਓ
ATM ਤੋਂ ਨਕਦ

129
00:14:48,300 --> 00:14:49,508
ਜਲਦੀ ਆਓ

130
00:15:24,467 --> 00:15:29,092
"ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

131
00:15:29,383 --> 00:15:34,050
"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਹਨੀ?"

132
00:15:34,383 --> 00:15:38,716
"ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

133
00:15:39,217 --> 00:15:43,967
"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਹਨੀ?"

134
00:15:44,717 --> 00:15:48,259
"ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਉੱਲੀ ਦੀ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟਾ
ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਦੀ ਝਲਕ"

135
00:15:48,342 --> 00:15:49,759
ਮੈਨੂੰ 5000 ਨਕਦ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

136
00:15:49,925 --> 00:15:54,633
"ਇਹ ਫਲਾਪਸੀ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

137
00:15:54,758 --> 00:15:58,883
"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਹਨੀ?"

138
00:15:58,883 --> 00:16:03,925
“ਬਾਂਸ ਦੇ ਬਲਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ"

139
00:16:04,050 --> 00:16:09,092
“ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"

140
00:16:09,217 --> 00:16:13,759
"ਇਹ ਮੋਪਸੀ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

141
00:16:13,967 --> 00:16:18,050
"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ?"

142
00:16:29,133 --> 00:16:34,175
"ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ"

143
00:16:34,300 --> 00:16:38,883
“ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ"

144
00:16:39,008 --> 00:16:43,966
"ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਟੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ"

145
00:16:44,050 --> 00:16:48,717
"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘਬਰਾਹਟ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ"

146
00:16:48,925 --> 00:16:54,425
"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਾਂਗਾ?
ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੋਵੇਂਗਾ?"

147
00:16:54,508 --> 00:16:59,633
“ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕੁੜੀ"

148
00:16:59,758 --> 00:17:03,716
"ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਹਾਏ!"

149
00:17:08,717 --> 00:17:12,759
"ਇਹ ਕਪਾਹ-ਪੂਛ ਵਾਲਾ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

150
00:17:13,467 --> 00:17:17,509
"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਹਨੀ?"

151
00:17:17,633 --> 00:17:19,466
ਯਾਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

152
00:17:44,300 --> 00:17:49,258
"ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ"

153
00:17:49,383 --> 00:17:54,300
“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਵਧਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਫੜਨ ਲਈ"

154
00:17:54,425 --> 00:17:58,800
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ"

155
00:17:59,508 --> 00:18:03,925
"ਮੈਂ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਾਂਗਾ"

156
00:18:04,092 --> 00:18:09,634
“ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਕੀ ਮੈਂ ਮਰਨ ਤੱਕ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ?"

157
00:18:09,758 --> 00:18:15,091
“ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕੁੜੀ"

158
00:18:15,175 --> 00:18:19,342
"ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਹਾਏ!"

159
00:18:19,425 --> 00:18:24,383
"ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਬਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?"

160
00:18:25,967 --> 00:18:27,425
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਜਾਣਾ ਹੈ

161
00:18:27,508 --> 00:18:28,966
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ

162
00:18:31,925 --> 00:18:33,175
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸੋ

163
00:18:33,342 --> 00:18:35,509
ਤੁਸੀਂ ਡਿਊਟੀ ਜੁਆਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ 'ਤੇ

164
00:18:35,592 --> 00:18:37,717
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਕਿਉਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ
15 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ?

165
00:18:37,800 --> 00:18:40,508
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਾਂਗ

166
00:18:40,675 --> 00:18:42,217
ਮੈਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਰੌਡੀਜ਼

167
00:18:42,300 --> 00:18:46,508
ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ?

168
00:18:46,592 --> 00:18:48,592
ਕਿਸ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਸਾਫ਼?

169
00:18:48,758 --> 00:18:49,716
- ਆ
- ਫਿਰ?

170
00:18:49,842 --> 00:18:50,759
ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

171
00:18:50,883 --> 00:18:53,258
ਮੈਂ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ

172
00:18:53,508 --> 00:18:54,841
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ

173
00:18:54,925 --> 00:18:57,008
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਸਮਰਸਾਲਟ

174
00:18:57,092 --> 00:18:59,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਦੇਵੇਗਾ

175
00:18:59,675 --> 00:19:01,217
ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲ ਦਿਓ

176
00:19:01,217 --> 00:19:03,675
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਦਲਾਲ
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਉਹ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ

177
00:19:03,675 --> 00:19:07,008
10 ਸੇਂਟ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ

178
00:19:07,300 --> 00:19:10,258
ਹਾਂ, ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਇਕਸਾਰ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

179
00:19:10,383 --> 00:19:11,800
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿਓ

180
00:19:15,883 --> 00:19:18,883
ਮੈਨੂੰ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਡੀ.ਆਰ.ਪੀ

181
00:19:19,008 --> 00:19:20,591
DRP ਕੀ ਹੈ?

182
00:19:21,008 --> 00:19:24,925
ਡੀ ਡੌਨ ਹੈ, ਆਰ ਰੌਡੀ ਹੈ
P ਪੰਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਕ ਹੈ

183
00:19:25,175 --> 00:19:26,133
ਸ਼ਾਰਟ ਕੱਟ?

184
00:19:26,300 --> 00:19:27,425
'ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ'

185
00:19:27,508 --> 00:19:31,508
'ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡੀ.ਆਰ.ਪੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਭਵਾਨੀ ਹੈ

186
00:19:31,633 --> 00:19:32,966
'ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ'

187
00:19:33,050 --> 00:19:37,217
'ਉਹ ਰਿਮਾਂਡ 'ਤੇ ਹੈ
ਐਲਬਰਟ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ 15 ਦਿਨ

188
00:19:37,342 --> 00:19:40,300
'ਵੇਟੂ ਰਾਜੇਂਦਰਨ
ਉਸਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਆਦਮੀ ਹੈ'

189
00:19:40,425 --> 00:19:44,133
'ਜੇ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ'

190
00:19:44,258 --> 00:19:47,550
'ਉਸ ਦਾ ਦਾਸੀ ਮਹਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ
ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਨਸਿਕ ਹੈ'

191
00:19:47,633 --> 00:19:51,550
'ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਰ ਸਿਖਾਏ
ਵਪਾਰ ਹੈ ਵਕੀਲ ਪੰਕਜ ਲਾਲ'

192
00:19:51,675 --> 00:19:53,758
'ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ'

193
00:19:53,842 --> 00:19:58,717
' ਲਈ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੜੱਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਚਾਲਬਾਜ਼ 'ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਚਿਨਰਾਸੂ'

194
00:19:58,842 --> 00:20:01,467
'ਉਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਠੇਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ'

195
00:20:01,592 --> 00:20:03,842
'ਉਹ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋਭੀ ਲੋੜਾਂ

196
00:20:03,925 --> 00:20:06,133
'ਅੱਜ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ'

197
00:20:06,175 --> 00:20:07,508
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ DRP

198
00:20:08,258 --> 00:20:10,008
ਤੁਸੀਂ ਵੇਟੂ ਰਾਜੇਂਦਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

199
00:20:10,092 --> 00:20:12,009
- ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
- ਹੋ ਗਿਆ

200
00:20:12,175 --> 00:20:13,217
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੁਰੁਗੇਸਾ

201
00:20:13,300 --> 00:20:16,592
ਨਵੇਂ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ
ਪਹਿਲੀ ਤੋਂ ਡਿਊਟੀ ਜੁਆਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਰਾ

202
00:20:16,717 --> 00:20:19,842
- ਤਾਂ ਕੀ?
- ਉਹ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

203
00:20:20,175 --> 00:20:21,133
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

204
00:20:21,217 --> 00:20:25,009
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ

205
00:20:25,175 --> 00:20:27,633
ਮੈਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਅਰੁਪੁਕੋੱਟਈ ਤੱਕ

206
00:20:27,800 --> 00:20:29,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

207
00:20:29,425 --> 00:20:30,508
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

208
00:20:30,592 --> 00:20:32,300
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ 6 ਵਜੇ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

209
00:20:32,467 --> 00:20:33,592
ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ?

210
00:20:33,675 --> 00:20:35,633
ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀਏ

211
00:20:36,175 --> 00:20:38,008
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਦੇਵੀ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ?

212
00:20:41,550 --> 00:20:42,675
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

213
00:20:42,717 --> 00:20:43,675
ਨਵੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ

214
00:20:43,758 --> 00:20:45,341
ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ

215
00:20:45,467 --> 00:20:47,259
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮਨ
ਰੇਜ਼ਰ ਤਿੱਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

216
00:20:47,425 --> 00:20:51,758
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਕਦਮ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

217
00:20:51,883 --> 00:20:53,133
- ਇਹ ਸਿੱਖੋ
- ਸ਼ਾਸਤਰ?!

218
00:20:53,175 --> 00:20:56,383
ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਓ

219
00:20:56,425 --> 00:20:59,342
ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ-

220
00:20:59,717 --> 00:21:01,134
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ

221
00:21:01,217 --> 00:21:04,092
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

222
00:21:04,217 --> 00:21:06,092
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਨਿੱਘ

223
00:21:06,258 --> 00:21:08,883
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ 10 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਚੋਰੀ ਕਰੋ?

224
00:21:08,967 --> 00:21:10,092
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ

225
00:21:10,217 --> 00:21:11,717
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 10 ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

226
00:21:11,925 --> 00:21:15,675
ਭਰਾ, ਸਾਡੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਚੱਪਲਾਂ
ਉਹੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਨ

227
00:21:15,800 --> 00:21:17,883
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ

228
00:21:18,008 --> 00:21:19,633
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੱਪਲ ਦਿਖਾਓ?

229
00:21:19,717 --> 00:21:21,217
ਇਹ ਇੱਕ

230
00:21:22,592 --> 00:21:25,384
ਇਹ ਦੋਵੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹੀ ਬ੍ਰਾਂਡ?

231
00:21:25,508 --> 00:21:27,675
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਲਝਣ?

232
00:21:27,758 --> 00:21:28,716
ਹਾਂ, ਭਰਾ

233
00:21:29,342 --> 00:21:32,217
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਰ ਹੈ?

234
00:21:32,383 --> 00:21:33,883
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਤਰਕ ਹੈ?

235
00:21:33,967 --> 00:21:37,175
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਾ ਪਹਿਨੋ
ਚੱਪਲਾਂ ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਭਟਕਦੇ ਹਨ

236
00:21:37,342 --> 00:21:39,467
ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ!

237
00:21:39,633 --> 00:21:44,633
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਮੈਂ ਚੱਪਲਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਛੁਪਾਇਆ?

238
00:21:44,717 --> 00:21:48,425
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖੋਗੇ
ਇੱਕ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ?

239
00:21:48,508 --> 00:21:49,758
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ!

240
00:21:49,842 --> 00:21:52,342
ਤੁਸੀਂ ਨੀਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਚੋਰ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

241
00:21:52,467 --> 00:21:54,467
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ

242
00:21:54,592 --> 00:21:56,967
ਮੇਰੀ ਚੱਪਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

243
00:21:57,050 --> 00:21:58,800
- ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ
- ਹੁਣ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

244
00:22:27,800 --> 00:22:30,008
- ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ, ਯਾਰ
- ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

245
00:22:42,258 --> 00:22:43,425
ਵੇਲਰਾਜ

246
00:22:44,050 --> 00:22:46,342
ਮੇਰੀ ਧੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
2 ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ

247
00:22:46,425 --> 00:22:48,175
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ
- ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ

248
00:22:48,550 --> 00:22:49,800
ਉਸ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਿਖਾਓ

249
00:22:50,008 --> 00:22:51,633
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਲ, ਸਰ

250
00:22:51,717 --> 00:22:53,425
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ

251
00:22:53,550 --> 00:22:55,300
- ਸੌਮੀ?
- ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ

252
00:22:55,675 --> 00:22:57,175
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਹੋ

253
00:22:57,383 --> 00:22:59,925
ਆਪਣੇ ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ

254
00:23:00,092 --> 00:23:02,592
- ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ

255
00:23:03,008 --> 00:23:05,550
ਤੁਸੀਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਕਦੋਂ ਸਿੱਖੋਗੇ?

256
00:23:06,092 --> 00:23:07,800
ਮੈਂ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਰ

257
00:23:07,925 --> 00:23:09,300
ਪਰ ਸਕੂਟੀ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

258
00:23:09,383 --> 00:23:11,050
ਤੇਰੀ ਸਕੂਟੀ ਦੱਸੀ?

259
00:23:11,717 --> 00:23:13,425
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ

260
00:23:13,508 --> 00:23:15,258
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਲਓ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਜਾਓ

261
00:23:15,383 --> 00:23:16,258
ਡਰੋ ਨਾ

262
00:23:16,342 --> 00:23:18,134
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

263
00:23:18,258 --> 00:23:18,758
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ

264
00:23:18,842 --> 00:23:19,425
ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ

265
00:23:19,508 --> 00:23:20,466
ਜਾਓ, ਕੁੜੀ

266
00:23:20,758 --> 00:23:22,008
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ?

267
00:23:22,092 --> 00:23:23,800
5 ਸਾਲ ਲਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਓ

268
00:23:23,925 --> 00:23:26,675
ਜਾਣੋ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਧੱਕੇ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੈਰਾਕੀ ਸਿਖਾਇਆ?

269
00:23:26,842 --> 00:23:28,509
ਦੇਖੋ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਉਹ ਹੁਣ ਯੂ-ਟਰਨ ਕਰੇਗੀ

270
00:23:38,550 --> 00:23:39,675
ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

271
00:23:39,758 --> 00:23:40,716
ਨਾ ਦੌੜੋ

272
00:23:40,842 --> 00:23:42,175
ਦੁਖੀ ਸਾਥੀਓ!

273
00:23:42,925 --> 00:23:45,008
ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ

274
00:23:45,383 --> 00:23:47,133
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਰ
- 1 ਮਿੰਟ

275
00:23:47,258 --> 00:23:48,550
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਰ
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ

276
00:23:48,717 --> 00:23:50,675
ਚੁੱਪ ਕਰ ਬੈਠੋ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

277
00:23:51,258 --> 00:23:53,341
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

278
00:23:53,425 --> 00:23:55,425
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ

279
00:23:55,550 --> 00:23:56,675
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

280
00:23:56,758 --> 00:23:59,716
ਪਰ ਉਹ ਅੱਧੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਿਆ
ਇੰਨੀ ਗਤੀ ਨਾਲ, ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

281
00:24:00,592 --> 00:24:03,300
ਕੱਦੂ ਉਹ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

282
00:24:03,383 --> 00:24:06,091
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਦਿਮਾਗ ਹੋਵੇਗਾ

283
00:24:06,217 --> 00:24:08,384
ਵੈਸੇ ਵੀ ਉਹ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬਾਲਟੀ

284
00:24:08,425 --> 00:24:09,675
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

285
00:24:09,758 --> 00:24:12,008
ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ

286
00:24:19,550 --> 00:24:20,967
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ?

287
00:24:21,050 --> 00:24:23,425
- ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ
- ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ

288
00:24:23,925 --> 00:24:25,758
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਆਓ

289
00:24:25,758 --> 00:24:27,508
ਸਰੀਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

290
00:24:27,633 --> 00:24:30,300
ਸਰੀਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

291
00:24:30,425 --> 00:24:32,300
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਅਜੇ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਧਾਗੇ ਦੁਆਰਾ

292
00:24:32,425 --> 00:24:35,175
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ

293
00:24:35,342 --> 00:24:36,217
ਮਾੜੀ ਗੱਲ!

294
00:24:36,383 --> 00:24:39,800
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ

295
00:24:44,633 --> 00:24:46,175
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

296
00:24:46,217 --> 00:24:48,050
... ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ?

297
00:24:48,175 --> 00:24:49,050
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ

298
00:24:49,175 --> 00:24:50,008
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

299
00:24:51,008 --> 00:24:52,633
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ

300
00:24:52,717 --> 00:24:54,425
' ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ'

301
00:24:54,508 --> 00:24:57,383
ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ...

302
00:24:57,508 --> 00:24:59,633
...304A ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ

303
00:24:59,717 --> 00:25:01,384
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

304
00:25:01,467 --> 00:25:04,050
ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
5 ਤੋਂ 7 ਸਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

305
00:25:04,175 --> 00:25:04,967
ਫਿਰ?

306
00:25:05,133 --> 00:25:06,008
ਫਿਰ ਕੀ?

307
00:25:06,175 --> 00:25:09,383
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕੇਗਾ
ਹਰ ਰਾਤ ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਾਂਗ

308
00:25:09,467 --> 00:25:11,717
ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ

309
00:25:11,800 --> 00:25:14,508
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ

310
00:25:14,633 --> 00:25:17,383
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ!

311
00:25:17,383 --> 00:25:18,341
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?

312
00:25:18,467 --> 00:25:20,675
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੱਸਲਰ!

313
00:25:20,717 --> 00:25:22,134
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੈਪ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

314
00:25:22,300 --> 00:25:23,592
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੇਗਾ

315
00:25:23,675 --> 00:25:26,175
ਹੇ! ਜਾਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

316
00:25:26,258 --> 00:25:28,425
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓਗੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

317
00:25:28,592 --> 00:25:29,134
ਜਾਓ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ

318
00:25:29,217 --> 00:25:30,925
ਰੋਵੋ ਨਾ

319
00:25:31,050 --> 00:25:33,008
ਕਿਉਂ ਘਬਰਾਏ?
ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ

320
00:25:33,133 --> 00:25:35,050
- ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

321
00:25:35,175 --> 00:25:36,717
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

322
00:25:36,883 --> 00:25:37,925
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ

323
00:25:38,008 --> 00:25:39,091
'ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!'

324
00:25:39,175 --> 00:25:40,133
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅੰਨਾ

325
00:25:40,258 --> 00:25:41,508
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

326
00:25:41,508 --> 00:25:43,091
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

327
00:25:43,175 --> 00:25:46,133
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ
ਮੇਰਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ

328
00:25:46,300 --> 00:25:49,550
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀ
ਕਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

329
00:25:49,633 --> 00:25:51,050
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

330
00:25:51,175 --> 00:25:53,008
ਜੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਤੇ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ...

331
00:25:53,133 --> 00:25:59,175
...ਮੈਂ 11 ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 1 ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜਿਸ ਦੀ ਅੱਗ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

332
00:25:59,342 --> 00:26:02,925
ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ, ਉਹ ਆਈ
ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ

333
00:26:03,925 --> 00:26:05,217
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ

334
00:26:05,592 --> 00:26:08,967
ਉਹ ਕੁਝ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ

335
00:26:09,217 --> 00:26:10,759
ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ

336
00:26:11,133 --> 00:26:13,050
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ

337
00:26:15,758 --> 00:26:16,925
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ

338
00:26:19,550 --> 00:26:22,592
ਖੂਨ ਦੇਖਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਵਗਦਾ ਹੈ

339
00:26:22,717 --> 00:26:24,384
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਵੀ
ਉਸ ਦੀ ਐਨਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ!

340
00:26:24,467 --> 00:26:25,967
ਮੈਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਦਿਓ

341
00:26:26,092 --> 00:26:27,675
ਮੈਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ

342
00:26:27,842 --> 00:26:29,134
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

343
00:26:29,217 --> 00:26:31,717
ਸੇਖਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

344
00:26:38,008 --> 00:26:39,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

345
00:26:46,633 --> 00:26:49,258
'ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹਿਲਾ ਗਿਆ'

346
00:26:49,383 --> 00:26:52,383
'ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸੀ?'

347
00:26:53,925 --> 00:26:55,717
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਹਾਫ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ

348
00:26:56,383 --> 00:26:58,591
ਰੀਲ ਟੁੱਟ ਗਈ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ

349
00:26:58,883 --> 00:27:00,508
ਬਿੱਲੀ ਬੈਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ, ਹਹ?

350
00:27:00,717 --> 00:27:03,092
ਜੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ-

351
00:27:03,175 --> 00:27:05,550
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੇਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ!

352
00:27:05,633 --> 00:27:07,466
ਉਹ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ!

353
00:27:07,592 --> 00:27:09,509
ਹੇ! ਵੇਟੂ ਰਾਜੇਂਦਰਨ

354
00:27:09,633 --> 00:27:10,675
ਕਾਲ ਲਵੋ

355
00:27:11,633 --> 00:27:12,425
ਭਾਈ?

356
00:27:12,550 --> 00:27:14,758
ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ
ਰਾਜਕੂਰ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ

357
00:27:14,800 --> 00:27:16,092
ਸੁਪਰ, ਭਰਾ

358
00:27:16,342 --> 00:27:17,967
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ

359
00:27:20,050 --> 00:27:21,800
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਚੇਸ਼ਾਇਰ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ?

360
00:27:21,883 --> 00:27:24,550
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ
ਰਾਜਕੂਰ ਹੋਵੇਗਾ

361
00:27:25,717 --> 00:27:27,300
ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਟੈਪ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰੋ!

362
00:27:28,383 --> 00:27:29,216
ਉਸਦਾ ਡਾਂਸ-

363
00:27:29,425 --> 00:27:31,633
"ਨਿਘਾ ਸਵਾਗਤ"

364
00:27:32,550 --> 00:27:34,092
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰੂਹ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ

365
00:27:34,175 --> 00:27:38,008
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ"

366
00:27:59,133 --> 00:28:00,675
"ਆਓ, ਮੇਰੇ ਫੈਨ"

367
00:28:02,217 --> 00:28:04,217
"ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਸ ਪਲ ਵਿੱਚ"

368
00:28:05,467 --> 00:28:08,967
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕੁੜੀ ਹਾਂ"

369
00:28:09,050 --> 00:28:12,383
"ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਅੰਬ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ"

370
00:28:12,508 --> 00:28:20,133
“ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਹਰੇ ਭਰੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਅੰਬ ਪੱਕੇ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ੇ"

371
00:28:20,383 --> 00:28:26,758
“ਯਾਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਪਿਆਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

372
00:28:26,967 --> 00:28:30,842
"ਛੂਹ ਨਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ"

373
00:28:30,925 --> 00:28:37,592
"ਯਾਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?"

374
00:28:37,758 --> 00:28:44,633
“ਯਾਰ, ਤੂੰ ਆਵੇਂਗਾ?
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

375
00:28:44,758 --> 00:28:51,591
"ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਤਾਜ਼ੇ ਫਲ"

376
00:28:51,675 --> 00:28:59,258
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਸਮਝਦਾਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਅੰਬ"

377
00:29:04,717 --> 00:29:11,592
“ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਬਾਂਗ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਗਾਵਾਂਗਾ?"

378
00:29:24,842 --> 00:29:27,800
“ਬਹੁਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਫਲ ਹਨ
ਅਮਰੂਦ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ"

379
00:29:27,967 --> 00:29:31,634
"ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"

380
00:29:31,800 --> 00:29:34,717
“ਬਾਜ਼ਾਰ ਸ਼ੈਂਡੀ ਵਿੱਚ
ਭੁੰਨਿਆ ਚਿਕਨ ਸੌਖਾ ਹੈ"

381
00:29:34,842 --> 00:29:38,759
“ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ?"

382
00:29:38,883 --> 00:29:42,300
"ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ"

383
00:29:42,383 --> 00:29:45,925
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ"

384
00:29:46,050 --> 00:29:49,050
"ਪੁਸ਼ਤੈਨੀ ਵਿਰਾਸਤ
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਨਾਚ ਹੈ"

385
00:29:49,175 --> 00:29:52,675
“ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਵਿੱਤੀ ਲਾਭ ਲਈ"

386
00:29:52,842 --> 00:29:56,217
"ਪੁਸ਼ਤੈਨੀ ਵਿਰਾਸਤ
ਕੀ ਇਹ ਨਸਲੀ ਲੋਕ ਨਾਚ ਹੈ"

387
00:29:56,342 --> 00:29:59,717
“ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਵਿੱਤੀ ਲਾਭ ਲਈ"

388
00:29:59,800 --> 00:30:06,175
“ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਹਰੇ ਭਰੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
ਤਾਜ਼ਗੀ ਲਈ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਅੰਬ"

389
00:30:12,925 --> 00:30:19,883
"ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੁਨ ਗਾਓ
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ"

390
00:30:20,008 --> 00:30:27,466
“ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੁੜੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨੱਚਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੀ ਹੈ"

391
00:30:29,342 --> 00:30:32,467
“ਚਲੋ
ਮੇਰਾ ਮੱਚਾਨ"

392
00:30:33,550 --> 00:30:37,092
“ਹੇਵ-ਹੋ, ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ?"

393
00:30:37,175 --> 00:30:40,883
“ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੁਭਾਇਆ ਜਾਂ ਨਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਰੀਕ ਛੀਲੀ ਵਾਲੀ ਗਲੈਮ ਗੁੱਡੀ ਹਾਂ"

394
00:30:41,092 --> 00:30:48,050
"1000 ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ"

395
00:30:48,175 --> 00:30:51,050
"ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇ"

396
00:30:51,175 --> 00:30:54,925
“ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ ਹੈ
ਅਨੰਦ ਦਾ ਇਹ ਨਾਚ"

397
00:30:55,008 --> 00:30:58,675
"ਮੈਂ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਕੁੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ"

398
00:30:58,800 --> 00:31:02,133
"ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ"

399
00:31:02,217 --> 00:31:05,175
“ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

400
00:31:05,300 --> 00:31:09,258
“ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੈਰਨਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"

401
00:31:09,383 --> 00:31:12,341
“ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

402
00:31:12,425 --> 00:31:16,133
“ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੈਰਨਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"

403
00:31:16,258 --> 00:31:22,841
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਅੰਬ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਈ"

404
00:31:22,925 --> 00:31:30,842
"ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਅੰਬ ਪੱਕੇ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ੇ"

405
00:31:31,092 --> 00:31:37,425
“ਯਾਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਪਿਆਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

406
00:31:37,508 --> 00:31:41,383
"ਛੂਹ ਨਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ"

407
00:31:41,508 --> 00:31:48,216
"ਯਾਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?"

408
00:31:48,383 --> 00:31:52,050
“ਯਾਰ, ਤੂੰ ਆਵੇਂਗਾ?
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

409
00:32:08,633 --> 00:32:12,258
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕੁੜੀ ਹਾਂ"

410
00:32:16,383 --> 00:32:18,883
ਸਰ, ਕੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ 3% ਨਹੀਂ ਹੈ?

411
00:32:19,050 --> 00:32:21,133
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ
10% ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ?

412
00:32:21,258 --> 00:32:24,633
ਇਕੱਲੇ ਮਦੁਰਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ
ਇੱਥੇ 51 ਥਾਣੇ ਹਨ

413
00:32:24,758 --> 00:32:27,591
51 ਇੰਸਪੈਕਟਰ,
150 ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ

414
00:32:27,758 --> 00:32:29,175
3000 ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ

415
00:32:29,300 --> 00:32:32,008
ਅਸੀਂ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
220000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ, ਸਰ

416
00:32:32,133 --> 00:32:34,133
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਨਾਬ

417
00:32:34,925 --> 00:32:38,467
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ, ਰੇਤ ਦੀ ਖੱਡ ਹੈ,
ਲੋਨ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ, ਹੋਟਲ

418
00:32:38,592 --> 00:32:40,217
... ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਮਾਰਕੀਟ
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣ ਲਈ

419
00:32:40,925 --> 00:32:43,883
ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ

420
00:32:44,008 --> 00:32:45,633
ਅਤੇ ਟਨ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

421
00:32:45,758 --> 00:32:47,133
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ

422
00:32:48,633 --> 00:32:51,175
ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ
ਗ੍ਰੇਸਿੰਗ ਹਥੇਲੀਆਂ ਵਿੱਚ

423
00:32:51,300 --> 00:32:54,175
ਮੈਨੂੰ 10% ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ?

424
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
ਅਸੀਂ ਸੌਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ, ਹਹ?

425
00:32:59,633 --> 00:33:01,716
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

426
00:33:01,800 --> 00:33:04,550
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ
ਭਵਾਨੀ ਦੀ ਸਲਾਹ

427
00:33:04,925 --> 00:33:09,425
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਪੀਣ ਦੀ ਸੀਮਾ?

428
00:33:09,550 --> 00:33:10,508
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ

429
00:33:10,633 --> 00:33:12,800
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 5 ਪੈਗ ਪੀਤਾ

430
00:33:13,508 --> 00:33:14,633
ਡਰਿਆ?

431
00:33:14,717 --> 00:33:15,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਲੀਅਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

432
00:33:15,967 --> 00:33:18,175
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਯਾਰ

433
00:33:18,258 --> 00:33:20,800
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ

434
00:33:20,883 --> 00:33:23,008
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ

435
00:33:23,092 --> 00:33:26,009
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਮਾਇਨਾ' ਦੇਖੀ ਹੈ?

436
00:33:26,217 --> 00:33:27,467
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

437
00:33:27,592 --> 00:33:31,759
ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੋਡੂਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

438
00:33:31,967 --> 00:33:34,592
'ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?'

439
00:33:34,717 --> 00:33:37,175
'ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?'

440
00:33:37,258 --> 00:33:40,925
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਉਹੀ ਟੋਨ

441
00:33:41,008 --> 00:33:42,216
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

442
00:33:42,300 --> 00:33:43,592
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ-

443
00:33:43,717 --> 00:33:44,634
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਤੀ?

444
00:33:44,758 --> 00:33:46,300
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ
ਵਿਭਾਗ ਗਿਆ-

445
00:33:46,383 --> 00:33:47,341
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਤੀ?

446
00:33:47,467 --> 00:33:51,384
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬਦਬੂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ

447
00:33:51,467 --> 00:33:52,425
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

448
00:33:52,508 --> 00:33:53,758
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ, ਪਿਆਰੇ

449
00:33:53,842 --> 00:33:55,550
ਫਿਰ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਉਡਾਓ

450
00:33:55,675 --> 00:33:57,342
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਸਾਹ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ?

451
00:33:57,467 --> 00:33:58,675
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਉਡਾਓ

452
00:33:58,717 --> 00:34:00,675
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਅਲਕੋਹਲ ਦਾ ਟੈਸਟ ਲੈਣ ਲਈ

453
00:34:00,800 --> 00:34:03,050
ਇਹ ਰੇਤ ਚੁੱਕਣ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਮਰੀਨਾ ਬੀਚ ਨੂੰ!

454
00:34:03,133 --> 00:34:06,383
ਸਰਾਸਰ ਤਸ਼ੱਦਦ! ਜੇਕਰ ਇਹ ਖਬਰ ਲੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਬਦਨਾਮੀ ਹੋਵੇਗੀ

455
00:34:07,300 --> 00:34:10,550
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਰ

456
00:34:10,633 --> 00:34:12,466
ਸਿੱਧਾ ਘਰ ਜਾਓ

457
00:34:12,633 --> 00:34:14,716
ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ

458
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ
ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

459
00:34:16,925 --> 00:34:18,633
ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਬਾਹਰ ਆ

460
00:34:18,758 --> 00:34:21,758
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸਾਬਣ ਦੀ ਮਹਿਕ ਆਵੇਗੀ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ

461
00:34:21,925 --> 00:34:23,425
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

462
00:34:23,467 --> 00:34:25,050
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ

463
00:34:25,175 --> 00:34:26,467
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ

464
00:34:26,550 --> 00:34:27,883
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

465
00:34:44,092 --> 00:34:45,925
ਸੇਖਰ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

466
00:34:46,050 --> 00:34:48,175
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ

467
00:34:50,425 --> 00:34:53,008
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਿਛਾਇਆ ਹੈ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੁੰ

468
00:34:55,008 --> 00:34:56,716
ਟਾਇਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਮੇਖ ਲੱਭੋ?

469
00:34:57,133 --> 00:34:58,800
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਭਰਾ

470
00:35:01,925 --> 00:35:04,467
ਭਰਾ, ਗੋਲੀ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ

471
00:35:04,675 --> 00:35:05,717
ਗੋਲੀ?

472
00:35:08,175 --> 00:35:09,133
ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ

473
00:35:14,258 --> 00:35:16,008
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਹੈ

474
00:35:31,383 --> 00:35:32,633
ਸੇਖਰ!

475
00:35:38,425 --> 00:35:41,008
ਹੇ! ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

476
00:35:46,717 --> 00:35:49,342
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ

477
00:36:01,050 --> 00:36:04,175
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

478
00:36:04,217 --> 00:36:05,550
ਆਓ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੀਏ, ਜਨਾਬ

479
00:36:05,592 --> 00:36:07,467
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ 'ਮੁਕਾਬਲਾ'
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਸਰ

480
00:36:07,550 --> 00:36:10,217
ਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਦੰਗਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ...

481
00:36:10,300 --> 00:36:12,425
...ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਯੋਗ, ਸਰ

482
00:36:12,508 --> 00:36:15,008
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਮੀਡੀਆ 'ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ' ਕਰਾਂਗੇ
ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਬਣਾਓ, ਸਰ

483
00:36:15,133 --> 00:36:16,508
ਮੁਲਾਕਾਤ ਜਵਾਬ ਹੈ

484
00:36:16,592 --> 00:36:19,759
ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰੈਸ
ਸਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

485
00:36:19,842 --> 00:36:22,634
ਸਾਡੇ ਮਹਿਕਮੇ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਵੀ
ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

486
00:36:22,758 --> 00:36:24,550
ਪਰ ਰੇਹੜੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

487
00:36:52,717 --> 00:36:54,175
ਜਨਾਬ, ਕੀ ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ?

488
00:36:55,675 --> 00:36:57,092
ਚਲੋ... ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾਓ

489
00:36:57,258 --> 00:36:58,133
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ

490
00:36:58,300 --> 00:37:00,217
- ਕੀ ਹੋਇਆ, ਸਰ?
- ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ

491
00:37:00,383 --> 00:37:02,258
3 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੈਰਾਜ ਦੁਆਰਾ

492
00:37:02,342 --> 00:37:03,509
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

493
00:37:03,633 --> 00:37:04,591
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

494
00:37:04,717 --> 00:37:06,092
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ

495
00:37:08,592 --> 00:37:10,425
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਤ੍ਰਿਚੀ

496
00:37:10,550 --> 00:37:12,133
ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 2 ਦਿਨ

497
00:37:12,217 --> 00:37:13,425
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

498
00:37:13,508 --> 00:37:16,175
ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਫ਼ੋਨ ਲਿਆਓ!

499
00:37:16,342 --> 00:37:17,217
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ!

500
00:37:17,342 --> 00:37:18,800
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ?

501
00:37:19,008 --> 00:37:20,508
ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

502
00:37:20,800 --> 00:37:24,092
ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮਦੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਗੇ

503
00:37:24,217 --> 00:37:27,050
ਕੀ ਜੇ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੌਕਫੋਰਟ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ?

504
00:37:27,258 --> 00:37:28,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

505
00:37:29,008 --> 00:37:30,925
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ

506
00:37:31,175 --> 00:37:33,592
ਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

507
00:37:35,550 --> 00:37:37,967
- ਪੁੱਤਰ?
- ਹਾਂ, ਮਾ

508
00:37:38,175 --> 00:37:40,925
ਤੁਹਾਡੀ ਭਰਜਾਈ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਨ ਲਈ 3 ਕੁੜੀਆਂ

509
00:37:41,008 --> 00:37:42,425
ਮੈਂ 3 ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

510
00:37:42,550 --> 00:37:43,592
ਪਰ ਮੈਂ 2 ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ!

511
00:37:43,675 --> 00:37:47,383
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ
ਬਹੁ-ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

512
00:37:47,550 --> 00:37:50,383
ਓਏ! ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

513
00:37:50,467 --> 00:37:53,384
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ

514
00:37:53,508 --> 00:37:54,800
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ

515
00:37:55,967 --> 00:37:58,425
ਅੰਕਲ, ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦਾ

516
00:37:58,508 --> 00:37:59,800
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?

517
00:37:59,925 --> 00:38:01,592
ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਖੇਡਣ ਲਈ

518
00:38:01,675 --> 00:38:02,508
ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਾਓ

519
00:38:02,633 --> 00:38:04,966
ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ

520
00:38:05,092 --> 00:38:06,384
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵਾਂਗਾ

521
00:38:06,467 --> 00:38:07,592
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ

522
00:38:11,217 --> 00:38:12,425
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਲਟਕ ਜਾਵਾਂ?

523
00:38:12,508 --> 00:38:14,508
- ਹੈਲੋ, ਮਾ
- ਕੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?

524
00:38:14,633 --> 00:38:15,883
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

525
00:38:16,092 --> 00:38:17,509
ਉਸ ਕੋਲ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ

526
00:38:17,633 --> 00:38:20,591
'ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਅਹੁਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ?'

527
00:38:20,717 --> 00:38:22,217
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

528
00:38:22,300 --> 00:38:25,342
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਤਿਰੂਮੰਗਲਮ ਤਾਲੁਕ

529
00:38:25,467 --> 00:38:27,425
ਕੀ ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

530
00:38:29,050 --> 00:38:30,300
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

531
00:38:30,425 --> 00:38:32,092
'ਹੋਰ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਿਤਾ ਜੀ'

532
00:38:32,175 --> 00:38:36,050
ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਓ
ਸਾਡੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਰਹੋ

533
00:38:36,342 --> 00:38:37,384
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

534
00:38:37,967 --> 00:38:39,134
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ

535
00:38:39,883 --> 00:38:43,300
ਕੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

536
00:38:43,592 --> 00:38:46,425
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ

537
00:38:46,592 --> 00:38:48,009
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

538
00:38:48,050 --> 00:38:49,467
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ?

539
00:38:49,633 --> 00:38:51,050
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀ

540
00:38:51,133 --> 00:38:53,091
'ਮੈਂ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ'

541
00:38:53,217 --> 00:38:55,134
'ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਉਸੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ'

542
00:38:55,258 --> 00:38:56,925
'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਲਟਕਾਈ'

543
00:38:57,092 --> 00:38:59,175
'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਵਾਧੂ ਊਰਜਾ ਨਾਲ'

544
00:38:59,258 --> 00:39:00,841
'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੀ ਕੱਢ ਲਈ'

545
00:39:01,050 --> 00:39:03,050
'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੂੰਗੀ ਪਹਿਨੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ'

546
00:39:04,092 --> 00:39:07,884
'ਫੇਰ ਮੈਂ ਲੂ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਬੁਰਸ਼ 'ਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਨਾਲ'

547
00:39:08,008 --> 00:39:08,800
'ਅਤੇ...?'

548
00:39:08,925 --> 00:39:11,050
'ਝਟਕੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ'

549
00:39:11,133 --> 00:39:12,383
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਤੀ?

550
00:39:12,800 --> 00:39:14,300
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

551
00:39:14,467 --> 00:39:16,175
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਸ਼ੱਕ ਸੀ

552
00:39:16,258 --> 00:39:17,508
'ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਪਿਆਰੇ?'

553
00:39:17,633 --> 00:39:21,133
ਸਿਰ ਤੋਂ ਹੈਲਮੇਟ ਉਤਾਰ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਬਲਾਕਹੈੱਡ!

554
00:39:21,217 --> 00:39:24,592
ਹੈਲਮੇਟ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੈ!

555
00:39:25,258 --> 00:39:30,050
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਉਤਾਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ

556
00:39:30,133 --> 00:39:32,800
'ਸਭ ਤੋਂ ਰਹੱਸਮਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਦੇਰ ਰਾਤ ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ...'

557
00:39:32,883 --> 00:39:38,091
'...ਵੇਟੂ ਰਾਜੇਂਦਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ
ਕੰਨਨ ਅਤੇ ਭਾਸਕਰ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

558
00:39:38,133 --> 00:39:43,175
'ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਤਲ ਅਤੇ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਮਕਸਦ

559
00:39:43,550 --> 00:39:44,842
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

560
00:39:44,925 --> 00:39:46,633
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਹੀ ਮਿਲੇ ਸੀ

561
00:39:46,967 --> 00:39:48,800
ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

562
00:39:49,550 --> 00:39:52,175
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਉਹ 10 ਸੈਂਟੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ

563
00:39:52,675 --> 00:39:55,842
ਉਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮਹਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

564
00:39:55,925 --> 00:39:59,425
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

565
00:39:59,550 --> 00:40:01,092
ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

566
00:40:01,175 --> 00:40:02,133
ਵਾਟ?

567
00:40:02,258 --> 00:40:03,883
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ

568
00:40:07,883 --> 00:40:10,050
ਭਰਾ, ਮੈਂ ਮੁਰੁਗੇਸਨ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

569
00:40:10,342 --> 00:40:11,425
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

570
00:40:11,550 --> 00:40:13,258
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਭਰਾ?

571
00:40:13,383 --> 00:40:14,091
ਪਤਾ ਨਹੀਂ

572
00:40:14,133 --> 00:40:15,216
ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

573
00:40:15,342 --> 00:40:16,884
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ

574
00:40:16,925 --> 00:40:18,133
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ

575
00:40:18,217 --> 00:40:19,717
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਾ, ਭਰਾ

576
00:40:19,842 --> 00:40:23,759
ਨਵੇਂ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ
1 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਰਾ

577
00:40:23,883 --> 00:40:25,550
ਉਹ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

578
00:40:25,717 --> 00:40:28,092
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਭਰਾ

579
00:40:28,217 --> 00:40:29,634
Pccht!
ਹੁਣ ਨਹੀਂ

580
00:40:29,717 --> 00:40:30,759
ਸ਼ਾਇਦ 10 ਦਿਨ ਬਾਅਦ

581
00:40:30,925 --> 00:40:32,258
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
- ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

582
00:40:32,383 --> 00:40:34,008
ਮੈਂ ਹੁਣ ਭਵਾਨੀ ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

583
00:40:35,050 --> 00:40:36,008
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

584
00:40:36,133 --> 00:40:36,841
ਉਸਨੇ ਫੋਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ

585
00:40:37,008 --> 00:40:37,716
ਕੀ?

586
00:40:38,633 --> 00:40:39,550
ਭਾਈ

587
00:40:40,425 --> 00:40:42,008
ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?

588
00:40:42,092 --> 00:40:43,842
ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

589
00:40:43,967 --> 00:40:46,175
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲਣਗੇ
ਸਿਰਫ 10 ਦਿਨ ਬਾਅਦ

590
00:40:46,258 --> 00:40:50,675
ਸੌਦਾ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਡਿਊਟੀ ਜੁਆਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

591
00:40:50,800 --> 00:40:52,300
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

592
00:40:52,383 --> 00:40:55,175
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

593
00:40:56,050 --> 00:40:56,925
ਹੁਣ ਕੀ?

594
00:40:57,050 --> 00:40:58,383
ਭਰਾ, ਮੈਂ ਮੁਰੁਗੇਸਨ ਹਾਂ-

595
00:40:58,508 --> 00:41:00,008
ਹੇ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ

596
00:41:00,092 --> 00:41:01,175
ਅੱਥਰੂ ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਦੀ?

597
00:41:01,258 --> 00:41:03,800
ਜੈਕਸ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ

598
00:41:03,967 --> 00:41:05,175
ਖੂਨੀ ਹੁਣੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ

599
00:41:05,633 --> 00:41:08,091
ਖਰਾਬ ਸਮਾਂ
ਉਹ ਹੁਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ

600
00:41:08,258 --> 00:41:09,383
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

601
00:41:09,467 --> 00:41:11,134
ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਮੁਰੂਗੇਸਨ

602
00:41:11,217 --> 00:41:18,425
ਸਾਡੇ ਤ੍ਰਿਚੀ ਭਾਈ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਜੇ ਤੂਤੀਕੋਰਿਨ ਵੇਤਰੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

603
00:41:18,717 --> 00:41:19,550
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

604
00:41:19,967 --> 00:41:22,425
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਲਾਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

605
00:41:26,758 --> 00:41:29,633
ਲਾਲ, ਭਵਾਨੀ ਏਥੇ

606
00:41:29,842 --> 00:41:32,300
ਮੈਂ ਜੱਜ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋਗੇ

607
00:41:32,383 --> 00:41:33,300
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ

608
00:41:35,133 --> 00:41:37,341
- ਮੰਤਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

609
00:41:38,842 --> 00:41:41,259
ਮੰਤਰੀ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ

610
00:41:42,050 --> 00:41:45,050
'ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ 'ਚ ਸ
ਵਿਰੋਧੀ ਟੀਐਮਕੇ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ...'

611
00:41:45,175 --> 00:41:48,092
'...ਤਿਰੁਮੰਗਲਮ ਉਮੀਦਵਾਰ
ਵੀਰਪਾਂਡੀਅਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

612
00:41:48,217 --> 00:41:50,384
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਚੋਣ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ?

613
00:41:50,550 --> 00:41:52,092
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?

614
00:41:52,175 --> 00:41:54,967
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਾਰ ਜਿੱਤੇ ਹਨ
ਇਸ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ

615
00:41:55,300 --> 00:41:57,258
ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਅਤੇ
ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋ...

616
00:41:57,425 --> 00:41:59,092
...ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ

617
00:41:59,633 --> 00:42:02,800
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 10% ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵੀਰਪਾਂਡੀਅਨ ਕੋਲ ਨਕਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੈ

618
00:42:03,008 --> 00:42:06,216
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀਟ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ

619
00:42:06,258 --> 00:42:10,341
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧੀ ਹਾਂ
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ

620
00:42:10,717 --> 00:42:16,050
ਜਨਾਬ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ,
ਕੀ ਮੈਂ ਸੇਲਵਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ?

621
00:42:16,217 --> 00:42:17,634
ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਆਵੇਗਾ?

622
00:42:17,717 --> 00:42:19,092
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ

623
00:42:20,592 --> 00:42:21,967
ਲਾਲ, ਦੱਸ

624
00:42:22,050 --> 00:42:24,008
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

625
00:42:24,133 --> 00:42:25,050
ਬਾਰੇ?

626
00:42:25,175 --> 00:42:26,842
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ GRT ਵਿਖੇ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

627
00:42:26,967 --> 00:42:28,175
ਅਚਾਨਕ ਕਿਉਂ?

628
00:42:28,258 --> 00:42:30,758
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰੰਜਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ?

629
00:42:31,342 --> 00:42:32,842
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ

630
00:42:33,383 --> 00:42:34,508
ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ

631
00:42:34,675 --> 00:42:35,550
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ

632
00:42:35,717 --> 00:42:36,550
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ

633
00:42:36,633 --> 00:42:37,758
1 ਮਿੰਟ

634
00:42:37,967 --> 00:42:39,592
ਪਾਰਸਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੈਨੇਡਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

635
00:42:39,717 --> 00:42:40,675
ਹਾਂ, ਭਰਾ

636
00:42:40,883 --> 00:42:43,258
ਲਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੱਜਣ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ

637
00:42:43,342 --> 00:42:45,092
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆ

638
00:42:45,175 --> 00:42:46,050
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੇਲਵਮ

639
00:42:51,342 --> 00:42:52,509
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ

640
00:42:55,467 --> 00:42:57,009
ਨਮਸਕਾਰ, ਚਾਚਾ

641
00:42:57,092 --> 00:42:58,009
ਆਓ, ਸੇਲਵਮ

642
00:42:58,133 --> 00:42:58,925
ਬੈਠੋ

643
00:42:59,842 --> 00:43:01,550
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

644
00:43:01,675 --> 00:43:03,175
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਚਾਚਾ

645
00:43:04,008 --> 00:43:05,258
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ 5 ਮਿਲੀਅਨ

646
00:43:05,383 --> 00:43:06,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

647
00:43:07,050 --> 00:43:09,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ

648
00:43:10,633 --> 00:43:13,466
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਲਈ ਅਗਲੀ ਚੋਣ...

649
00:43:13,550 --> 00:43:14,883
... ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ

650
00:43:14,967 --> 00:43:15,800
ਠੀਕ ਹੈ?

651
00:43:16,467 --> 00:43:17,509
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ

652
00:43:17,758 --> 00:43:19,050
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ

653
00:43:19,133 --> 00:43:21,050
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਚੇਅਰਮੈਨ ਬਣਾਂ

654
00:43:21,175 --> 00:43:23,342
ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਬਰਸੀ
ਇਹ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੈ

655
00:43:23,467 --> 00:43:24,967
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ

656
00:43:25,008 --> 00:43:26,133
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਸੇਲਵਮ

657
00:43:26,217 --> 00:43:27,009
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਚਾਚਾ

658
00:43:27,092 --> 00:43:29,509
- ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਾਚਾ

659
00:43:32,925 --> 00:43:36,550
ਤੁਸੀਂ ਨਾਗਰਾਜ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਸੀਟ ਲਈ

660
00:43:36,675 --> 00:43:37,967
ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ-

661
00:43:38,050 --> 00:43:41,342
ਸਿਆਸੀ ਚਾਲਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ

662
00:43:41,758 --> 00:43:43,758
ਪੁਲ ਪਾਰ ਕਰਨਗੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ

663
00:43:46,258 --> 00:43:47,716
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਭਰਾ

664
00:43:47,800 --> 00:43:50,508
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਚਿਨਰਾਸੁ ਚਾਚਾ ਦੇਖੋ

665
00:43:50,633 --> 00:43:55,216
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ

666
00:43:55,342 --> 00:43:57,800
ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਚੇਅਰਮੈਨ ਬਣਾਓ

667
00:43:57,925 --> 00:43:59,425
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

668
00:43:59,508 --> 00:44:02,425
ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ

669
00:44:02,592 --> 00:44:05,550
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ

670
00:44:05,883 --> 00:44:07,091
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?

671
00:44:08,258 --> 00:44:11,716
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਨ 'ਤੇ

672
00:44:12,925 --> 00:44:13,883
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਨਾ

673
00:44:14,425 --> 00:44:16,592
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

674
00:44:23,133 --> 00:44:24,800
ਹੇ! ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਚਿੱਟ

675
00:44:24,925 --> 00:44:26,008
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ

676
00:44:27,300 --> 00:44:28,967
ਬਲੈਬਰਮਾਊਥ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

677
00:44:29,092 --> 00:44:30,384
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਹੈ

678
00:44:31,050 --> 00:44:32,675
ਕੌਣ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

679
00:44:32,800 --> 00:44:34,717
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
- Ptch...ptch!

680
00:44:34,883 --> 00:44:37,091
ਬਲੈਬਰਮਾਊਥ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ

681
00:44:37,175 --> 00:44:38,467
ਕਿੰਨੀ ਹਿੰਮਤ!

682
00:44:38,592 --> 00:44:40,717
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਮਿਲੀਅਨ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

683
00:44:40,800 --> 00:44:42,717
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ
- ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਓ

684
00:44:42,842 --> 00:44:44,800
ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਰੱਖੋ
ਮੈਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲੋ, da

685
00:44:44,925 --> 00:44:46,800
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਨਿਰਾਦਰ ਨਾਲ

686
00:44:46,925 --> 00:44:48,342
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ

687
00:44:48,425 --> 00:44:49,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ

688
00:44:49,633 --> 00:44:51,091
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਾ ਜਾਓ

689
00:44:51,175 --> 00:44:54,050
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮੱਤਭੇਦ ਹਨ

690
00:44:54,217 --> 00:44:55,759
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ?

691
00:44:55,883 --> 00:44:57,258
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

692
00:44:57,342 --> 00:44:58,259
ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕੀ ਹੈ?

693
00:44:58,383 --> 00:44:59,925
ਐਰ...ਉਹ...ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ

694
00:45:00,092 --> 00:45:01,467
ਉਸ ਪਾਸੇ ਨਾ ਮੋੜੋ

695
00:45:01,592 --> 00:45:03,259
ਉਹ ਮੇਰੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਹੈ

696
00:45:03,508 --> 00:45:04,591
ਭਰਾ...ਭਰਾ

697
00:45:04,675 --> 00:45:05,633
ਉਠੋ

698
00:45:05,758 --> 00:45:07,758
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਭਰਾ ਹਾਂ?

699
00:45:07,883 --> 00:45:09,550
'ਝੂਠ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੱਚ ਦਾ ਸਥਾਨ'

700
00:45:09,633 --> 00:45:11,008
ਅਜਿਹਾ ਕਵੀ ਤਿਰੂਵੱਲੂਵਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

701
00:45:11,092 --> 00:45:13,050
ਉਹ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਟੈਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤਾਮਿਲ ਕਵੀ ਸ

702
00:45:13,175 --> 00:45:17,425
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜਨਬੀ ਹੋਵੇ

703
00:45:18,175 --> 00:45:20,758
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ
ਸਿਆਣਪ ਦੇ ਮੋਤੀ...

704
00:45:20,883 --> 00:45:23,216
...ਇਸ ਪਿਪਸਕਿਕ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ

705
00:45:24,175 --> 00:45:25,425
...ਮੈਂ ਇਸ ਚਾਰੇਡ 'ਤੇ ਗਿਆ

706
00:45:25,592 --> 00:45:27,759
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਪਿਤਾ?

707
00:45:27,842 --> 00:45:29,217
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਜਨਾਬ

708
00:45:29,217 --> 00:45:30,342
ਵੱਡੇ ਭਰਾ?

709
00:45:30,425 --> 00:45:31,800
'ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ'

710
00:45:31,842 --> 00:45:33,050
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ

711
00:45:33,133 --> 00:45:35,716
ਉਹ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ

712
00:45:35,842 --> 00:45:39,342
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਗਲਤ ਸੀ
ਬੰਕ ਕਲਾਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਓ

713
00:45:39,425 --> 00:45:40,508
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ-

714
00:45:40,675 --> 00:45:41,717
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

715
00:45:41,800 --> 00:45:43,717
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?

716
00:45:44,133 --> 00:45:48,050
ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਸੁਪਾਰੀ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪੀਂਦਾ ਹੈ,
ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟਬੋਰਡ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

717
00:45:48,175 --> 00:45:50,300
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ

718
00:45:50,383 --> 00:45:53,633
ਉਹ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਰੈਸਟਰੂਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ

719
00:45:53,675 --> 00:45:55,675
ਉਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ

720
00:45:55,883 --> 00:45:58,383
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਦੀ ਬੂੰਦ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ

721
00:45:58,467 --> 00:46:01,634
ਹੁਣ ਵੀ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਹੋ!

722
00:46:01,717 --> 00:46:04,092
ਇਹ ਵੀ ਹੈ, ਜੇ ਹੈਰਾਨ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

723
00:46:04,342 --> 00:46:07,550
ਬਦਮਾਸ਼! ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ...

724
00:46:07,633 --> 00:46:09,966
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ?

725
00:46:10,092 --> 00:46:12,509
ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਰੂ ਰੱਬ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ

726
00:46:12,592 --> 00:46:15,717
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਥਰੂਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ?

727
00:46:15,800 --> 00:46:19,342
ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਬਣੋ

728
00:46:20,008 --> 00:46:22,341
ਜਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ

729
00:46:22,425 --> 00:46:24,800
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

730
00:46:24,925 --> 00:46:27,508
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਰੂ ਵੀ ਬਣਾ ਲਿਆ
ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ

731
00:46:27,592 --> 00:46:30,384
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ

732
00:46:30,508 --> 00:46:32,841
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ

733
00:46:33,008 --> 00:46:34,508
ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

734
00:46:34,633 --> 00:46:37,300
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰਾ ਭਰਾ

735
00:46:37,425 --> 00:46:39,258
ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ

736
00:46:39,592 --> 00:46:41,592
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਓ-

737
00:46:41,717 --> 00:46:42,634
ਚਾਕ ਟੁਕੜਾ?

738
00:46:42,758 --> 00:46:44,633
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਤਰੀ ਦਿਓ

739
00:46:44,758 --> 00:46:47,050
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਓ

740
00:46:47,467 --> 00:46:49,259
ਰੋਕੋ...ਰੋਕੋ

741
00:46:49,383 --> 00:46:51,550
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

742
00:46:51,633 --> 00:46:53,341
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
ਬਸ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ

743
00:46:53,467 --> 00:46:55,634
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ

744
00:46:55,717 --> 00:46:57,384
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

745
00:46:57,508 --> 00:46:59,758
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

746
00:46:59,842 --> 00:47:02,050
ਓਹ ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

747
00:47:02,092 --> 00:47:04,342
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਸਰ

748
00:47:04,425 --> 00:47:06,592
ਮੇਰਾ ਆਤਮ ਸਨਮਾਨ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ, ਸਰ

749
00:47:06,758 --> 00:47:08,300
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ

750
00:47:08,383 --> 00:47:10,466
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਲੁਕੋ

751
00:47:10,550 --> 00:47:12,175
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ

752
00:47:12,300 --> 00:47:14,675
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੰਨਾ-

753
00:47:17,092 --> 00:47:18,925
ਹੇ ਬਲੈਬਰਮਾਊਥ! ਰੁਕੋ

754
00:47:22,675 --> 00:47:23,467
ਭਾਈ?

755
00:47:23,633 --> 00:47:24,716
ਪਰੇਸ਼ਾਨ!

756
00:47:25,508 --> 00:47:27,883
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ 1 ਤੰਗ ਥੱਪੜ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

757
00:47:28,008 --> 00:47:29,341
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਆਇਆ ਹੁੰਦਾ...

758
00:47:29,425 --> 00:47:31,883
...ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ਼ 2 ਝਟਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

759
00:47:31,967 --> 00:47:34,134
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਕਾਤਲਾਨਾ ਗੁੱਸਾ ਮੋਡ?

760
00:47:34,342 --> 00:47:37,759
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ

761
00:47:37,883 --> 00:47:40,675
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਧੋਖੇ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ-

762
00:47:40,842 --> 00:47:42,800
ਓਏ! ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ

763
00:47:43,008 --> 00:47:45,091
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

764
00:47:45,175 --> 00:47:47,717
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ

765
00:47:47,800 --> 00:47:49,342
ਅੱਖ ਲਈ ਅੱਖ
ਦੰਦ ਲਈ ਦੰਦ

766
00:47:49,467 --> 00:47:51,009
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ

767
00:47:51,092 --> 00:47:52,634
ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਰੱਖੋ
ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ

768
00:47:52,758 --> 00:47:54,550
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਬਲੈਬਰਮਾਊਥ

769
00:47:54,675 --> 00:47:56,175
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ

770
00:47:56,258 --> 00:47:58,591
ਮੈਂ ਓਵਰਬੋਰਡ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ

771
00:47:58,717 --> 00:48:01,050
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਇਸ ਚਿੱਟ ਦੀ?

772
00:48:01,133 --> 00:48:02,758
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

773
00:48:02,842 --> 00:48:04,425
ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

774
00:48:04,508 --> 00:48:05,925
ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ 'ਤੇ ਜਾਣਗੇ

775
00:48:06,050 --> 00:48:08,217
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹ ਦਸਤਕ ਦੇਣਗੇ
ਕੁਝ ਝਟਕੇ, ਬੱਸ

776
00:48:08,300 --> 00:48:10,508
ਇਹ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

777
00:48:10,842 --> 00:48:13,092
- ਚੈਪਟਰ ਬੰਦ
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ!

778
00:48:13,175 --> 00:48:14,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਬੱਚੇ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ

779
00:48:23,592 --> 00:48:26,259
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

780
00:48:26,508 --> 00:48:28,925
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਵਾਂਗਾ, ਸਰ

781
00:48:37,842 --> 00:48:39,967
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ

782
00:48:40,050 --> 00:48:41,842
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗੀ
- ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

783
00:48:47,925 --> 00:48:49,592
ਓਏ ਗੌਡ!
ਮੇਰੀ ਸਕੂਟੀ

784
00:48:49,717 --> 00:48:51,009
ਚੋਰ...ਚੋਰ

785
00:48:51,092 --> 00:48:52,425
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ

786
00:48:52,550 --> 00:48:54,300
ਆਓ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕੂਟੀ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗੇ

787
00:49:09,925 --> 00:49:11,675
ਮੇਰੀ ਸਕੂਟੀ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ

788
00:49:16,050 --> 00:49:17,675
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ

789
00:49:17,800 --> 00:49:19,883
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮਰੇ ਵਾਂਗ ਚੰਗਾ

790
00:49:21,217 --> 00:49:23,384
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣਾ ਹੈ?

791
00:49:23,467 --> 00:49:26,384
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਬਿਹਤਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

792
00:49:26,758 --> 00:49:28,300
ਆਪਣੀ ਸਕੂਟੀ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਓ

793
00:49:28,425 --> 00:49:30,175
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ

794
00:49:30,508 --> 00:49:32,091
ਦਾਈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਾਓ

795
00:49:32,342 --> 00:49:33,550
ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਡਾ

796
00:50:05,633 --> 00:50:07,258
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

797
00:50:07,967 --> 00:50:09,509
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟੋ

798
00:50:09,592 --> 00:50:11,217
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

799
00:50:13,675 --> 00:50:15,258
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ...

800
00:50:15,383 --> 00:50:18,050
...ਵਿਨੋਦ ਨਾਂ ਦਾ ਮੁੰਡਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ

801
00:50:19,092 --> 00:50:20,675
ਸੋਮਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿਲਿਆ-

802
00:50:20,842 --> 00:50:22,342
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

803
00:50:22,425 --> 00:50:25,217
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?

804
00:50:25,592 --> 00:50:29,259
ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਸੁਨੇਹੇ

805
00:50:29,383 --> 00:50:32,883
3 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਰੇਹੜੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ

806
00:50:32,967 --> 00:50:36,259
- ਰਾਮਿਆ, ਸੋਮਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਅੱਕਾ ਉੱਥੇ ਹੈ

807
00:50:57,300 --> 00:51:00,217
ਸੋਮਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

808
00:51:07,258 --> 00:51:10,216
ਵਿਨੋਦ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੰਡੇ ਨਾਲ?

809
00:51:11,508 --> 00:51:12,800
ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ

810
00:51:12,883 --> 00:51:14,550
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

811
00:51:14,675 --> 00:51:16,633
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਭਰਾ?
- ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ

812
00:51:16,758 --> 00:51:18,216
- ਭਾਈ...?
- ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ

813
00:51:18,842 --> 00:51:20,050
ਹੁਣ ਛੱਡੋ

814
00:51:20,133 --> 00:51:20,966
ਭਾਈ...?

815
00:51:21,258 --> 00:51:22,716
ਸੁਣੋ-

816
00:51:22,967 --> 00:51:25,592
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਸੌਮਿਆ

817
00:51:26,050 --> 00:51:28,217
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਸੋਮਿਆ ਫਿਰ...

818
00:51:28,342 --> 00:51:30,300
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਮਰੋੜਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉ

819
00:51:30,425 --> 00:51:31,508
- ਚਲੇ ਜਾਓ
- ਭਾਈ?

820
00:51:31,592 --> 00:51:32,842
ਹੇ! ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ

821
00:51:32,925 --> 00:51:34,008
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

822
00:51:34,050 --> 00:51:35,675
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਆਏ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਤਰਫੋਂ ਗੱਲ ਕਰੋ

823
00:51:39,258 --> 00:51:41,841
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਹਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ

824
00:51:43,633 --> 00:51:44,925
ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਗਰੋਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

825
00:51:45,800 --> 00:51:47,883
ਮਹਾ ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਲੜਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?

826
00:51:48,717 --> 00:51:49,967
ਚੈਪਟਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

827
00:51:50,508 --> 00:51:51,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

828
00:51:54,883 --> 00:51:56,508
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ
ਕੁਝ ਹੋਰ

829
00:51:56,967 --> 00:52:01,634
6 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਅੰਨਾ ਨਗਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ

830
00:52:16,050 --> 00:52:20,133
'ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਉਸੇ ਦਿਨ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ'

831
00:52:20,258 --> 00:52:22,758
' ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਸੋਚ ਆਈ
ਮੇਰਾ ਮਨ ਉਸ ਸ਼ਾਮ '

832
00:52:22,925 --> 00:52:25,217
'ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂ
ਅਗਲੇ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ...'

833
00:52:25,300 --> 00:52:27,717
'...ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਿਰਫ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ

834
00:52:28,175 --> 00:52:31,050
ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ

835
00:52:31,258 --> 00:52:33,508
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੁੜਿਆ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਊਲ-ਜਲੂਲ

836
00:52:33,592 --> 00:52:34,800
ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

837
00:52:34,883 --> 00:52:37,758
ਮਹਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ
ਵਿਨੋਦ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਸੱਜਾ?

838
00:52:39,008 --> 00:52:43,383
'ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਜੋ ਮੋੜ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ'

839
00:52:43,758 --> 00:52:44,633
'ਚੰਗਾ'

840
00:52:47,175 --> 00:52:49,258
ਜੇ ਬੁਲਾਓਗੇ ਤਾਂ ਮਹਾ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?

841
00:52:49,342 --> 00:52:50,675
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਆਵੇ?

842
00:53:07,883 --> 00:53:09,133
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ-

843
00:53:09,258 --> 00:53:10,050
ਹੇ ਸੁਣੋ

844
00:53:10,133 --> 00:53:12,800
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ...

845
00:53:12,883 --> 00:53:14,050
...ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ

846
00:53:14,133 --> 00:53:16,216
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ

847
00:53:16,300 --> 00:53:18,925
ਬਸ ਤੂੰ ਸਾੜ੍ਹੀ ਲੈ ਕੇ ਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਆਵਾਂਗਾ

848
00:53:19,050 --> 00:53:20,842
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਇੱਕ ਸਾੜੀ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ, ਬੌਸ

849
00:53:20,967 --> 00:53:22,634
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

850
00:53:22,925 --> 00:53:24,258
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ

851
00:53:24,383 --> 00:53:25,966
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

852
00:53:26,092 --> 00:53:27,884
ਉਹ ਲੈ ਆਈ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੈਪ

853
00:53:28,008 --> 00:53:30,466
ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਭਰਾ

854
00:53:30,550 --> 00:53:32,050
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬੌਸ

855
00:53:32,175 --> 00:53:35,050
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਸੱਚਾਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

856
00:53:35,342 --> 00:53:37,509
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਡੌਨ ਹੋ?

857
00:53:37,592 --> 00:53:39,550
- 2 ਮਿੰਟ
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

858
00:53:40,717 --> 00:53:42,134
ਉਸ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ

859
00:53:42,217 --> 00:53:43,967
ਕੰਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ
10 ਤੱਕ ਗਿਣੋ

860
00:53:44,092 --> 00:53:45,009
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ

861
00:53:45,092 --> 00:53:45,925
ਜਾਓ

862
00:53:54,633 --> 00:53:55,841
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੈਸੀਲਨ ਹੈ

863
00:53:55,967 --> 00:53:56,800
ਤਾਂ?

864
00:54:09,675 --> 00:54:10,758
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

865
00:54:10,842 --> 00:54:12,217
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ

866
00:54:12,342 --> 00:54:14,884
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਠੱਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ...

867
00:54:14,967 --> 00:54:16,134
...ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ?

868
00:54:16,217 --> 00:54:17,550
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਟਰਿੱਗਰ-ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ!

869
00:54:17,675 --> 00:54:19,300
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ

870
00:54:19,383 --> 00:54:20,841
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

871
00:54:21,092 --> 00:54:23,175
ਹਾਂ...ਉਹੀ

872
00:54:25,467 --> 00:54:26,717
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

873
00:54:26,800 --> 00:54:28,258
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

874
00:54:28,383 --> 00:54:30,133
ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਗੇਤਰ ਕਰੇਗਾ
ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੰਮ ਕਰੋ

875
00:54:31,008 --> 00:54:32,341
ਠੀਕ ਹੈ?

876
00:54:33,592 --> 00:54:36,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 3 ਠੱਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

877
00:54:36,425 --> 00:54:38,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

878
00:54:42,092 --> 00:54:43,759
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

879
00:54:48,133 --> 00:54:51,091
ਫਿਰ ਪੇਸ਼ੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ

880
00:55:04,592 --> 00:55:06,217
ਜਾਓ... ਅਲਵਿਦਾ

881
00:55:20,050 --> 00:55:21,550
ਨਮੂਨਾ ... ਬਸ!

882
00:55:34,050 --> 00:55:36,717
"ਮਦੁਰਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਔਰਤ
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜਿਆ"

883
00:55:36,800 --> 00:55:39,467
“ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਾਘ ਵੀ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ"

884
00:55:39,592 --> 00:55:42,217
"ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੰਬ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

885
00:55:42,342 --> 00:55:44,925
“ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜੱਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ?"

886
00:55:45,008 --> 00:55:47,800
“ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਕਰੋ"

887
00:55:47,925 --> 00:55:51,092
"ਬਸ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓ, ਮਿਸ?"

888
00:55:53,717 --> 00:55:59,134
"ਆਓ, ਮਦੁਰਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੁੜੀ"

889
00:55:59,342 --> 00:56:04,300
"ਪਹਿਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

890
00:56:04,425 --> 00:56:10,258
"ਨੀਂਦਹੀਣ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕੁੜੀ"

891
00:56:10,383 --> 00:56:15,050
"ਸਦਾ ਲਈ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ"

892
00:56:15,425 --> 00:56:21,050
“ਤੁਹਾਡਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ"

893
00:56:21,133 --> 00:56:24,925
"ਤੁਹਾਡੀ 24x7 ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਮੈਂ 100 ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਕਤਲ ਕਰਾਂਗਾ"

894
00:56:25,092 --> 00:56:30,592
“ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਬੁਰਜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਂਗਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ"

895
00:56:30,675 --> 00:56:36,175
“ਤਿਰੂਪਾਜ਼ਾਕੁੰਦਰਮ ਪਹਾੜੀ ਮੈਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਗਮਰਮਰ ਖੇਡਣ ਲਈ"

896
00:56:36,258 --> 00:56:41,591
“ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਬੁਰਜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਂਗਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ"

897
00:56:41,758 --> 00:56:46,800
“ਤਿਰੂਪਾਜ਼ਾਕੁੰਦਰਮ ਪਹਾੜੀ ਮੈਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਗਮਰਮਰ ਖੇਡਣ ਲਈ"

898
00:56:47,050 --> 00:56:52,508
"ਚਮੇਲੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਆ"

899
00:56:52,592 --> 00:56:58,175
"ਮੇਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ"

900
00:56:58,258 --> 00:57:00,716
"ਮਦੁਰਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਔਰਤ
ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ"

901
00:57:00,842 --> 00:57:03,509
“ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਾਘ ਵੀ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ"

902
00:57:03,675 --> 00:57:06,258
"ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਮੁਰਗੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

903
00:57:06,342 --> 00:57:09,050
“ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜੱਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਜੀਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਸਵੀਟੀ?"

904
00:57:09,175 --> 00:57:11,842
“ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਕਰੋ"

905
00:57:31,092 --> 00:57:36,467
"ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਦੀ ਨੋਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਅੱਖ ਭਰੀ ਏਂ"

906
00:57:36,550 --> 00:57:41,467
"ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਹਨ"

907
00:57:41,592 --> 00:57:47,509
"ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਵੀਆਂ
ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ"

908
00:57:47,633 --> 00:57:49,883
"ਇੱਕ ਖੀਰਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਦਾਅਵਤ ਲਈ ਤਿਆਰ"

909
00:57:49,967 --> 00:57:52,842
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਕੀਟ"

910
00:57:52,967 --> 00:57:55,509
"ਨਿੱਘਾ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ"

911
00:57:55,633 --> 00:57:58,300
"ਕੋਇਲ, ਬੋਲੋ ਹਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਕਲੀਅਰ"

912
00:57:58,383 --> 00:58:01,425
"ਜੀਵਨ ਲਈ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ
ਲਗਭਗ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ"

913
00:58:01,550 --> 00:58:04,258
"ਮੇਰੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋਗੇ
ਖਿੜਨਾ, ਮੇਰਾ ਫੁੱਲ"

914
00:58:04,342 --> 00:58:09,675
"ਮੰਦਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰਤਾ"

915
00:58:10,258 --> 00:58:14,591
"ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹਵਾ"

916
00:58:46,300 --> 00:58:51,508
“ਅੱਖਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜੀਆਂ
ਕੁੜੀ ਸੋਹਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਲਿਬੜੀ ਹੋਈ"

917
00:58:51,592 --> 00:58:56,925
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬੇਚੈਨ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਡੋਲਦਾ ਹੈ"

918
00:58:57,008 --> 00:59:02,675
“ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਝੱਗ
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ"

919
00:59:02,842 --> 00:59:05,134
"ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਾਂ?"

920
00:59:05,175 --> 00:59:08,175
"ਕੀ ਮੈਂ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂ?"

921
00:59:08,258 --> 00:59:10,591
"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂ?"

922
00:59:10,675 --> 00:59:13,217
"ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਖੋਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ?"

923
00:59:13,342 --> 00:59:19,675
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਾਂਗਾ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਦੇਵੀ"

924
00:59:19,717 --> 00:59:25,342
"ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਕੁੜੀ"

925
00:59:25,467 --> 00:59:30,342
"ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੋ"

926
00:59:30,717 --> 00:59:36,092
"ਮਦੁਰਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ"

927
01:00:01,258 --> 01:00:04,216
ਮੇਰਾ ਅੱਜ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਕਰੀਅਰ
2 ਗੁਣਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ

928
01:00:04,383 --> 01:00:09,091
1 ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗੁਰੂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ

929
01:00:09,175 --> 01:00:13,842
ਦੂਜਾ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦਾ ਪੋਤਾ ਹੈ
ਸੇਲਵਮ ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ

930
01:00:14,258 --> 01:00:16,633
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ
ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣ...

931
01:00:16,717 --> 01:00:20,134
...ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲੀਨ ਸਵੀਪ ਕਰਾਂਗੇ

932
01:00:20,258 --> 01:00:22,758
'ਦੇ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ
ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਐਲਬਰਟ...'

933
01:00:22,842 --> 01:00:29,217
ਸਬੂਤਾਂ ਜਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਭਵਾਨੀ ਖਿਲਾਫ

934
01:00:29,383 --> 01:00:34,050
'...ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਭਵਾਨੀ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ'

935
01:00:38,800 --> 01:00:41,008
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸੀ?

936
01:00:41,050 --> 01:00:42,175
ਹੋ ਗਿਆ, ਭਰਾ

937
01:00:48,050 --> 01:00:50,383
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ

938
01:00:50,425 --> 01:00:53,217
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲਾ ਚੈਪ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਥੱਲਾਕੁਲਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸਟੇਬਲ

939
01:00:53,342 --> 01:00:54,759
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ

940
01:00:54,842 --> 01:00:56,592
ਦੋਰਾਏ, ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ

941
01:01:10,092 --> 01:01:14,092
ਅੱਕਾ... ਭੈਣ?

942
01:01:17,008 --> 01:01:19,383
ਯਾਰ, ਭਵਾਨੀ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹੈ

943
01:01:19,842 --> 01:01:20,800
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

944
01:01:22,592 --> 01:01:24,092
ਦਾਈ! ਡੰਬਸ

945
01:01:24,842 --> 01:01:27,050
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ

946
01:01:27,175 --> 01:01:28,633
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਇੱਥੇ ਹੈ

947
01:01:28,758 --> 01:01:31,300
ਸੇਲੂਰ ਮਿੱਲ ਵਿਚ ਆਈ
ਤੁਰੰਤ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ

948
01:01:31,383 --> 01:01:32,008
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

949
01:01:32,008 --> 01:01:33,258
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

950
01:01:33,342 --> 01:01:35,925
ਭਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

951
01:01:36,300 --> 01:01:37,633
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂਗੇ?

952
01:01:37,842 --> 01:01:38,842
ਸੁਪਰ, ਯਾਰ

953
01:01:38,842 --> 01:01:41,217
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ

954
01:01:41,300 --> 01:01:42,883
ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

955
01:01:43,300 --> 01:01:44,133
ਸੌਦਾ ਹੋ ਗਿਆ

956
01:01:44,258 --> 01:01:46,091
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇ ਦਿਓ

957
01:02:18,592 --> 01:02:21,175
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਝਪਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

958
01:02:21,300 --> 01:02:22,800
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਪੁਲਿਸ

959
01:02:22,842 --> 01:02:25,509
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮਾਹ ਮਾਰਿਆ?

960
01:02:25,633 --> 01:02:27,008
ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ

961
01:02:27,050 --> 01:02:28,467
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ-

962
01:02:28,592 --> 01:02:30,092
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਹਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

963
01:02:32,633 --> 01:02:34,466
ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ?

964
01:02:35,175 --> 01:02:36,300
ਮਹਾ ਹੀ ਨਹੀਂ

965
01:02:36,383 --> 01:02:38,008
ਮੈਂ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਵੇਟੂ ਰਾਜੇਂਦਰਨ

966
01:02:38,092 --> 01:02:39,592
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨ ਲਈ

967
01:02:39,633 --> 01:02:40,758
ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ

968
01:02:40,800 --> 01:02:41,883
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ

969
01:03:52,675 --> 01:03:54,258
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਾਟ ਹੋ

970
01:03:54,758 --> 01:03:56,341
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰ ਕੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?

971
01:03:56,425 --> 01:03:57,717
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

972
01:04:00,008 --> 01:04:00,966
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

973
01:04:01,092 --> 01:04:02,217
ਮੈਂ ਜੈਸੀਲਨ ਹਾਂ

974
01:04:04,092 --> 01:04:05,925
ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ

975
01:04:08,467 --> 01:04:09,842
ਐਲਬਰਟ ਲਈ

976
01:04:11,758 --> 01:04:13,841
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਦੇ
ਜੋ ਜਨਤਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

977
01:04:13,925 --> 01:04:15,383
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

978
01:04:15,467 --> 01:04:17,134
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਨਾਬ?

979
01:04:17,217 --> 01:04:19,842
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

980
01:04:19,967 --> 01:04:22,759
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਕੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ

981
01:04:22,883 --> 01:04:24,966
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

982
01:04:25,842 --> 01:04:28,592
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਰੋੜੀ
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ...

983
01:04:28,675 --> 01:04:31,133
...ਨੂੰ ਵੀ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਹੋਵੋ

984
01:04:31,175 --> 01:04:33,342
ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਸਮਾਨ
ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ...

985
01:04:33,467 --> 01:04:36,217
...ਰੋਡੀਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਬਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਡਰ ਦੀ ਇੱਕੋ ਮਾਤਰਾ, ਸਰ

986
01:04:36,342 --> 01:04:38,092
ਤਦ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਾਂ

987
01:04:38,175 --> 01:04:40,133
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵਾਂ ...

988
01:04:40,258 --> 01:04:42,341
...ਮਦੁਰਾਈ ਹੋਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਅਪਰਾਧ ਮੁਕਤ

989
01:04:42,508 --> 01:04:45,633
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਮਦੁਰੈ?

990
01:04:46,008 --> 01:04:48,383
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

991
01:04:48,508 --> 01:04:50,175
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ

992
01:04:52,383 --> 01:04:55,341
ਮੌਤ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

993
01:04:55,883 --> 01:04:57,258
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ...

994
01:05:03,217 --> 01:05:04,925
...ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ

995
01:05:06,717 --> 01:05:08,384
...ਉਹ ਉਸੇ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗਾ!

996
01:05:29,508 --> 01:05:30,800
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੇਲਵਮ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

997
01:05:30,883 --> 01:05:32,133
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਦਾ ਕਰਾਂਗਾ

998
01:05:32,258 --> 01:05:33,591
ਨਾ ਕਰੋ, ਸੇਲਵਮ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

999
01:05:33,633 --> 01:05:36,466
ਮੈਂ ਸਹੁੰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

1000
01:05:40,925 --> 01:05:43,342
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਲਾਲ, ਇੱਥੇ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਹਨ

1001
01:05:44,717 --> 01:05:46,550
ਹਰ ਕੋਈ ਹੁਣ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹੈ

1002
01:05:47,675 --> 01:05:50,050
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

1003
01:05:51,925 --> 01:05:53,508
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ

1004
01:05:59,133 --> 01:06:02,633
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

1005
01:06:04,550 --> 01:06:07,217
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

1006
01:06:07,717 --> 01:06:10,884
ਉਹ ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਿਸ ਨੇ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ
ਨਾਲ ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

1007
01:06:11,092 --> 01:06:14,634
ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਭਵਾਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਮਰ ਗਏ

1008
01:06:15,633 --> 01:06:17,841
ਉਹੀ ਗਲਤੀ
ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1009
01:06:37,383 --> 01:06:40,591
ਪੁਲਿਸ ਜੋ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ
ਭਵਾਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1010
01:07:03,063 --> 01:07:04,188
ਮੈਂ ਤਿਰੂਨਗਰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

1011
01:07:04,230 --> 01:07:06,230
ਮੈਂ 2 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ

1012
01:07:08,063 --> 01:07:11,271
ਕੱਲ੍ਹ ਤੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਤਾ

1013
01:07:11,355 --> 01:07:13,272
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

1014
01:07:13,688 --> 01:07:15,271
ਪੁੱਛੋ ਵੀ ਨਾ

1015
01:07:15,563 --> 01:07:18,313
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗਏ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੰਦਰ ਨੂੰ

1016
01:07:18,438 --> 01:07:21,355
ਬਸ ਫਿਰ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ
ਸੜਕ ਪਾਰ ਕੀਤੀ

1017
01:07:21,605 --> 01:07:23,772
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ ...

1018
01:07:23,855 --> 01:07:25,438
'...ਉਧਰ ਦੇਖੋ!
ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ'

1019
01:07:26,105 --> 01:07:27,647
ਕੀ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂਗਾ?

1020
01:07:28,105 --> 01:07:29,813
'ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੇਰਾ ਸਹੁਰਾ?'

1021
01:07:29,896 --> 01:07:31,104
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

1022
01:07:31,521 --> 01:07:34,813
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

1023
01:07:35,021 --> 01:07:38,063
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ Repartee ਇੱਜ਼ਤ ਵੱਢਦਾ ਹੈ!

1024
01:07:40,771 --> 01:07:42,271
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸੋਨੀ?

1025
01:07:42,396 --> 01:07:43,688
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅੱਕਾ

1026
01:07:44,646 --> 01:07:47,313
ਕਿੰਨੇ ਲੀਟਰ
ਕੀ ਇਹ ਮੱਝ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

1027
01:07:47,396 --> 01:07:49,396
ਇਹ ਗਾਂ ਹੈ, ਸੋਨੀ

1028
01:07:49,480 --> 01:07:51,105
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

1029
01:07:51,230 --> 01:07:52,980
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੱਝ ਸੀ
ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੇਣਾ!

1030
01:07:53,146 --> 01:07:54,063
ਹਾਏ!

1031
01:07:54,313 --> 01:07:55,688
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ

1032
01:07:55,730 --> 01:07:57,605
ਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਤ

1033
01:07:57,730 --> 01:07:59,355
ਦੁੱਧ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਪਕਦਾ ਹੈ

1034
01:07:59,480 --> 01:08:00,355
ਤੁਸੀਂ 5 ਸਾਲ ਹੋਸਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇ

1035
01:08:00,855 --> 01:08:02,188
ਅਗਲੇ 5 ਸਾਲ?

1036
01:08:02,521 --> 01:08:05,354
ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ

1037
01:08:05,813 --> 01:08:07,896
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1038
01:08:08,646 --> 01:08:11,313
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ
ਸ਼ੂਗਰ ਜਾਂ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ?

1039
01:08:11,438 --> 01:08:12,938
ਅਸੀਂ ਕੀ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ?

1040
01:08:13,105 --> 01:08:14,980
ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1041
01:08:15,063 --> 01:08:16,688
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ?

1042
01:08:16,771 --> 01:08:18,563
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਤੇਰਾ ਸਸਕਾਰ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ!

1043
01:08:19,605 --> 01:08:21,605
ਸੱਚ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

1044
01:08:21,730 --> 01:08:23,605
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜੋ?

1045
01:08:23,730 --> 01:08:25,480
ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ...

1046
01:08:25,646 --> 01:08:27,354
...ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਉਹ ਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ

1047
01:08:28,813 --> 01:08:30,646
ਮਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਲਈ ਹੈ

1048
01:08:30,771 --> 01:08:31,813
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਲਈ ਹਾਂ

1049
01:08:31,896 --> 01:08:33,979
ਤ੍ਰਿਚੀ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ

1050
01:08:34,063 --> 01:08:35,938
ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ
ਇਸ ਸੰਪੂਰਣ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ...

1051
01:08:36,063 --> 01:08:37,438
...ਉਹ ਅਸਮਾਨੀ ਉੱਚੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਗੇ!

1052
01:08:37,521 --> 01:08:39,354
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਸਾਮਰੀਟਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1053
01:08:39,438 --> 01:08:41,355
ਸਵੈ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੀ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1054
01:08:41,480 --> 01:08:43,605
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਘਸੀਟਦਾ ਹੈ?

1055
01:08:43,813 --> 01:08:45,563
ਜਾ ਕੇ 'ਸਾਂਬਰ' ਲੈ ਆ।

1056
01:08:45,980 --> 01:08:48,480
ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?

1057
01:08:48,563 --> 01:08:50,230
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1058
01:08:50,313 --> 01:08:51,813
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੈ

1059
01:08:52,146 --> 01:08:54,313
ਉਹ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ

1060
01:08:54,646 --> 01:08:56,063
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਹੋ?

1061
01:08:56,146 --> 01:08:59,771
ਭਵਾਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁੰਡੇ
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਰਹੇ ਸਨ

1062
01:09:01,230 --> 01:09:03,980
ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ
ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ

1063
01:09:04,105 --> 01:09:05,230
ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਕੌਣ ਹੈ?

1064
01:09:05,313 --> 01:09:06,730
'ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹੀ'

1065
01:09:07,355 --> 01:09:09,980
'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਲਾ ਉਹ ਕੀ ਕਰੇ?'

1066
01:09:10,063 --> 01:09:12,688
'ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਹੁਣ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ'

1067
01:09:24,396 --> 01:09:28,938
'ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਰਾਮਾਸਾਮੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਸੀ'

1068
01:09:29,313 --> 01:09:31,230
'ਉਹ 4 ਵਾਰ ਮੰਤਰੀ ਚੁਣੇ ਗਏ'

1069
01:09:31,355 --> 01:09:32,855
'ਉਹ ਬਹੁਤ ਈਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਨੇਕ ਸੀ'

1070
01:09:32,938 --> 01:09:36,230
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਲਿਆ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ?

1071
01:09:36,688 --> 01:09:40,313
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਪੋਨੂਸਾਮੀ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਹੈ

1072
01:09:40,396 --> 01:09:41,563
ਇਸੇ ਲਈ

1073
01:09:41,688 --> 01:09:44,688
ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

1074
01:09:44,688 --> 01:09:47,980
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਬੜੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, 1 ਮਿੰਟ ਕਾਫੀ ਹੈ

1075
01:09:48,063 --> 01:09:49,438
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ

1076
01:09:50,021 --> 01:09:53,188
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰੋ

1077
01:09:53,563 --> 01:09:55,730
'ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਸਿਆਸਤ 'ਚ ਨਾ ਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ'

1078
01:09:57,896 --> 01:09:59,521
'ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...'

1079
01:09:59,605 --> 01:10:01,980
'...ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ'

1080
01:10:02,105 --> 01:10:03,022
'ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ'

1081
01:10:03,146 --> 01:10:04,896
ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਨਬੀ, ਜੀਜਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ?

1082
01:10:04,980 --> 01:10:07,938
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਾਡੀ ਜਾਤ ਤੋਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

1083
01:10:08,063 --> 01:10:09,355
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਚਿਨਰਾਸੁ

1084
01:10:09,480 --> 01:10:12,188
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ

1085
01:10:18,605 --> 01:10:20,188
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੀਜਾ

1086
01:10:20,271 --> 01:10:21,396
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ

1087
01:10:21,480 --> 01:10:24,147
'ਚੀਨਰਾਸੁ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ'

1088
01:10:24,271 --> 01:10:26,271
'ਉਸ ਦਿਨ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ
ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਦਲਿਆ'

1089
01:10:26,396 --> 01:10:28,729
'ਮੈਂ ਘਰ-ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਲੋਕ ਚਿਨਰਾਸੂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ

1090
01:10:28,813 --> 01:10:31,646
'ਉਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁ
ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ'

1091
01:10:31,771 --> 01:10:34,063
'ਉਸ ਚੋਣ ਵਿਚ
ਚਿਨਰਾਸੁ ਜੀਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ'

1092
01:10:34,230 --> 01:10:35,563
'ਉਹ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਗਿਆ'

1093
01:10:36,021 --> 01:10:38,854
'ਅਗਲੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਢੇਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪੈਸੇ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ'

1094
01:10:38,980 --> 01:10:40,813
ਇਸ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?

1095
01:10:41,021 --> 01:10:43,771
ਸਾਡੀ ਜਾਤ ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ਼ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ

1096
01:10:43,855 --> 01:10:44,980
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ!

1097
01:10:45,146 --> 01:10:47,188
ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸੀ

1098
01:10:47,896 --> 01:10:50,521
ਮੈਂ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ

1099
01:10:51,896 --> 01:10:54,146
ਤੁਸੀਂ ਸੇਲਵਮ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ

1100
01:10:54,188 --> 01:10:56,396
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ

1101
01:10:56,480 --> 01:10:59,230
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਅਜਨਬੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਜਿੱਤ

1102
01:10:59,355 --> 01:11:00,605
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?

1103
01:11:00,688 --> 01:11:02,521
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ

1104
01:11:02,646 --> 01:11:03,896
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ

1105
01:11:04,063 --> 01:11:07,396
ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਪਿਆ ਨਹੀਂ ਕਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1106
01:11:07,688 --> 01:11:11,855
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਚਾਲਾਂ ਲਈ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ

1107
01:11:12,521 --> 01:11:13,479
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1108
01:11:14,188 --> 01:11:17,021
'ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਸੀ ਕਿ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਰੱਖੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਚੋਣ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ'

1109
01:11:17,146 --> 01:11:18,646
'ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ'

1110
01:11:18,896 --> 01:11:22,021
'ਮੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ'

1111
01:11:22,105 --> 01:11:23,688
'ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਗਿਆ'

1112
01:11:23,813 --> 01:11:25,771
'ਪਰ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ...'

1113
01:11:25,896 --> 01:11:28,396
'...ਚਿਨਰਾਸੁ ਦੀ ਧਨ ਸ਼ਕਤੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ'

1114
01:11:28,563 --> 01:11:30,563
ਲੰਬੀ ਉਮਰ
ਆਗੂ ਚਿਨਰਾਸੁ!

1115
01:11:31,271 --> 01:11:33,563
ਇਕੱਲਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਿੱਤ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ, ਸੇਲਵਮ

1116
01:11:33,730 --> 01:11:35,147
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ

1117
01:11:36,730 --> 01:11:37,605
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ

1118
01:11:37,771 --> 01:11:40,021
'ਹਾਰਨ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੱਧ...'

1119
01:11:40,105 --> 01:11:43,855
'...ਹਰ ਟੌਮ, ਡਿਕ ਅਤੇ ਤੋਂ ਸਲਾਹ
ਹੈਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਤਸ਼ੱਦਦ ਸੀ'

1120
01:11:44,021 --> 01:11:46,354
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੋ, ਸੇਲਵਮ

1121
01:11:46,438 --> 01:11:48,063
ਰਾਜਨੀਤੀ ਕੋਈ ਕੇਕਵਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੋਨੀ

1122
01:11:48,230 --> 01:11:50,980
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਹੈ
ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਖੋਦਾਈ ਕਰਨਾ

1123
01:11:51,480 --> 01:11:54,188
ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਗੰਦੇ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ

1124
01:11:54,230 --> 01:11:57,438
ਸਾਰਾ ਨਗਰ ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਸਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖੁਦ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹਨ

1125
01:11:57,521 --> 01:11:59,729
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ...

1126
01:11:59,855 --> 01:12:01,688
...ਮੈਂ ਮੁੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਰਾਜਨੀਤੀ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ

1127
01:12:01,855 --> 01:12:04,980
' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਛਾ
ਸਿਆਸਤ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਨੂੰਨ'

1128
01:12:05,063 --> 01:12:08,605
'ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ'

1129
01:12:08,646 --> 01:12:11,354
‘ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਪੈਸਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬੁਰਾਈ ਸੀ'

1130
01:12:11,480 --> 01:12:13,897
'ਭਵਾਨੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਈ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਲਾਲ ਰਾਹੀਂ'

1131
01:12:13,980 --> 01:12:16,105
'ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ
ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਤੋਂ

1132
01:12:16,188 --> 01:12:19,230
'ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੁੱਟਿਆ'

1133
01:12:19,355 --> 01:12:21,272
'ਪੂਰਾ ਵਪਾਰਕ ਕਬੀਲਾ ਘਬਰਾ ਗਿਆ'

1134
01:12:21,396 --> 01:12:22,979
'ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਸੀ'

1135
01:12:23,105 --> 01:12:25,355
'ਮੈਂ ਲਾਲ ਨੂੰ ਚਿਨਰਾਸੂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ'

1136
01:12:25,438 --> 01:12:28,021
'ਮੈਂ ਹੁਣ ਚਿਨਰਾਸੁ ਦੇ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਿਕਾਰਡ'

1137
01:12:28,146 --> 01:12:30,313
'ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਬੰਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਂ ਲੱਖਾਂ ਖਰਚੇ

1138
01:12:30,605 --> 01:12:32,438
'...ਮੈਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ'

1139
01:12:33,605 --> 01:12:35,105
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ

1140
01:12:39,271 --> 01:12:42,229
ਸੇਲਵਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਭਵਾਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁੰਡੇ-

1141
01:12:42,355 --> 01:12:43,855
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ

1142
01:12:44,230 --> 01:12:45,147
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

1143
01:12:45,271 --> 01:12:48,021
ਉਹ ਤਾਂ ਪਤਾ ਕਰਨ ਹੀ ਆਇਆ ਹੈ
ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੇ ਕਤਲ ਬਾਰੇ

1144
01:12:48,146 --> 01:12:49,563
ਉਹ ਤ੍ਰਿਚੀ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ

1145
01:12:49,688 --> 01:12:51,313
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ

1146
01:12:51,521 --> 01:12:52,396
ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ

1147
01:12:52,563 --> 01:12:53,396
ਠੀਕ ਹੈ

1148
01:12:59,605 --> 01:13:01,480
'ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ...'

1149
01:13:01,646 --> 01:13:05,646
'...ਰਥਨਵੇਲ, ਆਰ ਕੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ
ਅਤੇ ਨਿਊ ਪੋਲੀਟਨ ਕਲੱਬ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ

1150
01:13:05,771 --> 01:13:10,646
'...ਅਨਾਮਲਾਈ ਨੇੜੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

1151
01:13:12,230 --> 01:13:13,605
ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੈਸੀਲਨ

1152
01:13:14,396 --> 01:13:17,063
ਅਸੀਂ ਭਵਾਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ
ਸਭ ਕੁਝ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

1153
01:13:20,063 --> 01:13:21,855
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਇਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1154
01:13:22,813 --> 01:13:26,605
ਜੈਸੀਲਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

1155
01:13:45,396 --> 01:13:47,813
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਅੱਜ ਦੇ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਲੇਖ

1156
01:13:47,896 --> 01:13:49,521
ਅਚਾਨਕ ਮੁਲਾਕਾਤ

1157
01:13:50,771 --> 01:13:52,438
ਸਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ

1158
01:13:53,730 --> 01:13:57,188
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਮਿਲਣੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ

1159
01:13:57,271 --> 01:13:58,521
ਇਸ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

1160
01:14:00,730 --> 01:14:01,688
ਮੈਂ ਜੈਸੀਲਨ ਹਾਂ

1161
01:14:02,730 --> 01:14:04,480
ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਸ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ

1162
01:14:04,855 --> 01:14:07,063
ਤੁਹਾਡਾ ਡਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ

1163
01:14:07,438 --> 01:14:09,521
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਰਤਨਵੇਲ ਦੇ ਕਤਲ...

1164
01:14:09,688 --> 01:14:12,896
...ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ
ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੈ

1165
01:14:14,355 --> 01:14:17,355
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ
ਧਮਕੀ ਭਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਜਲਦੀ

1166
01:14:17,771 --> 01:14:18,896
ਡਰੋ ਨਾ

1167
01:14:19,271 --> 01:14:21,146
ਰਤਨਵੇਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ

1168
01:14:21,271 --> 01:14:23,063
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ?

1169
01:14:23,188 --> 01:14:25,730
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?

1170
01:14:25,813 --> 01:14:28,730
ਹੁਣ ਵੀ ਮੈਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ

1171
01:14:30,396 --> 01:14:32,813
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਤੁਸੀਂ ਹੋ

1172
01:14:33,021 --> 01:14:35,563
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ
ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1173
01:14:38,271 --> 01:14:39,146
ਹੇ ਸੇਲਵਮ!

1174
01:14:39,271 --> 01:14:41,354
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਤੇਰਾ ਭਾਈ
ਸਾਡੇ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ

1175
01:14:41,438 --> 01:14:42,855
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਇੰਚ ਪਿੱਛੇ ਹੈ

1176
01:14:42,980 --> 01:14:44,480
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ

1177
01:14:45,188 --> 01:14:46,396
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਸੇਲਵਮ

1178
01:14:46,521 --> 01:14:47,979
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰੋ

1179
01:14:48,063 --> 01:14:49,480
ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ

1180
01:14:49,646 --> 01:14:51,479
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?

1181
01:14:51,813 --> 01:14:55,521
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਪੂਰੀ ਪੁਲਿਸ ਟੀਮ ਗੈਂਗਅੱਪ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

1182
01:14:55,646 --> 01:14:58,854
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋਖਮ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ

1183
01:14:58,938 --> 01:14:59,896
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

1184
01:15:01,188 --> 01:15:03,771
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛੋ

1185
01:15:06,021 --> 01:15:07,229
ਆਪਣੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ

1186
01:15:07,396 --> 01:15:09,688
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

1187
01:15:09,855 --> 01:15:12,647
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ

1188
01:15:13,105 --> 01:15:14,022
ਠੀਕ ਹੈ?

1189
01:15:16,105 --> 01:15:17,855
ਸੇਲਵਮ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ

1190
01:15:19,938 --> 01:15:21,896
6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ

1191
01:15:22,021 --> 01:15:24,354
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੜੱਪ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਤੋਂ

1192
01:15:24,438 --> 01:15:28,230
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਖਿਲਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ

1193
01:15:32,813 --> 01:15:33,896
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1194
01:15:34,188 --> 01:15:36,063
ਸਰ, ਪੁਲਿਸ ਮੀਟਿੰਗ, ਹਹ?

1195
01:15:36,230 --> 01:15:37,147
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

1196
01:15:37,271 --> 01:15:41,021
ਸਿਰਫ਼ 5 ਆਦਮੀ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਏ ਗਏ
ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਾਡੀ ਪਹਿਚਾਣ

1197
01:15:41,313 --> 01:15:43,188
ਤੁਸੀਂ 20 ਲੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

1198
01:15:43,355 --> 01:15:46,480
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਰਿਆ

1199
01:15:48,230 --> 01:15:50,147
ਜਨਾਬ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੀਏ

1200
01:15:50,313 --> 01:15:53,521
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹਾਂ
ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ

1201
01:15:53,605 --> 01:15:56,063
ਭਾਵ ਉਸ ਦਾ ਜਾਸੂਸ ਸਹੀ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅੰਦਰ

1202
01:15:56,146 --> 01:15:58,688
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ?

1203
01:16:00,063 --> 01:16:01,771
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ

1204
01:16:01,938 --> 01:16:04,813
ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਭਾਈ ਹੈ
ਤਿਰੂਨੇਲਵੇਲੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1205
01:16:05,021 --> 01:16:07,313
ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਬਦਨਾਮ ਹੈ
ਮਦੁਰੈ ਦੀ ਭਵਾਨੀ

1206
01:16:07,396 --> 01:16:09,771
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ...

1207
01:16:09,855 --> 01:16:11,730
...ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1208
01:16:11,938 --> 01:16:14,271
ਉਸ ਦੀਆਂ 2 ਬੇਟੀਆਂ ਹਨ

1209
01:16:14,605 --> 01:16:16,063
ਆਓ ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਾ ਦੇਈਏ

1210
01:16:17,313 --> 01:16:19,021
ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿਓ

1211
01:16:19,271 --> 01:16:20,313
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ?

1212
01:16:21,855 --> 01:16:23,480
ਮੈਂ ਆਪਣੇ 2 ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ

1213
01:16:23,938 --> 01:16:24,813
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

1214
01:16:31,521 --> 01:16:32,979
ਭਾਈ?

1215
01:16:33,105 --> 01:16:34,188
ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1216
01:16:34,271 --> 01:16:35,771
ਹਾਂ, ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ

1217
01:16:35,855 --> 01:16:37,313
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਸਰਵਿਸਿੰਗ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

1218
01:16:37,438 --> 01:16:38,771
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ?

1219
01:16:38,855 --> 01:16:39,647
ਯਕੀਨਨ, ਭਰਾ

1220
01:16:42,188 --> 01:16:42,980
ਕੀ, ਮਾਂ?

1221
01:16:43,105 --> 01:16:44,980
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਮੁੱਕ ਗਈ

1222
01:16:45,105 --> 01:16:47,105
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਖਰੀਦੋਗੇ?

1223
01:16:47,230 --> 01:16:48,147
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾ

1224
01:16:48,271 --> 01:16:50,146
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ?

1225
01:16:50,271 --> 01:16:53,188
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲੀਡ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਉਸ ਵਪਾਰੀ ਦਾ ਅਗਵਾ

1226
01:16:53,313 --> 01:16:54,771
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1227
01:16:59,646 --> 01:17:01,396
ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਕਰਬ 'ਤੇ ਰੁਕੋ

1228
01:17:01,480 --> 01:17:02,355
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

1229
01:17:03,813 --> 01:17:05,146
ਅਲਵਿਦਾ, ਅੰਨਾ

1230
01:17:09,938 --> 01:17:13,855
ਆਧੀ, ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ

1231
01:17:36,771 --> 01:17:39,271
ਲਾਲ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰੋ

1232
01:17:39,355 --> 01:17:40,313
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1233
01:17:40,438 --> 01:17:41,563
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਹਵਾ ਮਿਲੀ

1234
01:17:41,730 --> 01:17:42,480
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ

1235
01:17:42,521 --> 01:17:44,813
ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਾਹ ਲਿਆ ਹੈ

1236
01:17:44,938 --> 01:17:45,813
ਉਹ ਇੱਕ wimp ਹੈ

1237
01:17:45,938 --> 01:17:46,980
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਰੱਦ ਕਰੋ

1238
01:17:47,063 --> 01:17:49,646
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

1239
01:17:51,480 --> 01:17:53,480
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਸਰ

1240
01:17:53,605 --> 01:17:55,022
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਸਰ

1241
01:17:55,105 --> 01:17:56,522
Pccht!
ਰੱਦ ਕਰੋ, ਸਰ

1242
01:17:56,646 --> 01:17:58,729
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ

1243
01:18:09,230 --> 01:18:10,105
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1244
01:18:10,230 --> 01:18:11,147
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਹੋਟਲ

1245
01:18:11,271 --> 01:18:12,146
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ

1246
01:18:12,271 --> 01:18:13,813
ਕਿੱਥੇ...ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ?

1247
01:18:14,146 --> 01:18:15,438
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂ, ਭਰਾ?

1248
01:18:15,521 --> 01:18:16,938
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ
ਵਾਪਸ ਆਓ

1249
01:18:18,646 --> 01:18:20,563
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1250
01:18:20,938 --> 01:18:22,688
ਫਿਰ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ

1251
01:18:23,230 --> 01:18:26,647
ਸੇਲਵਮ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ
ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ

1252
01:18:26,730 --> 01:18:30,063
ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੇਗਾ?

1253
01:18:31,396 --> 01:18:32,938
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ
ਕੱਲ ਰਾਤ

1254
01:18:33,021 --> 01:18:33,896
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

1255
01:18:36,313 --> 01:18:37,730
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ
ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ

1256
01:18:37,813 --> 01:18:40,230
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਧਾੜਵੀ ਸੀ
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਖਿੜਿਆ

1257
01:18:40,355 --> 01:18:42,188
ਇਹ ਉਦੋਂ ਖਿੜਿਆ ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ

1258
01:18:42,313 --> 01:18:43,355
ਕਿਵੇਂ, ਹਹ?

1259
01:18:43,813 --> 01:18:45,813
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ

1260
01:18:49,188 --> 01:18:50,230
ਸੌਮਿਆ...?

1261
01:18:52,771 --> 01:18:53,438
ਮੈਂ ਸੀ-

1262
01:18:53,521 --> 01:18:54,271
ਦਾਈ !!

1263
01:18:55,480 --> 01:18:59,272
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲਰਟ ਕਰੋਗੇ ...

1264
01:18:59,646 --> 01:19:02,479
...ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੋਗੇ

1265
01:19:02,605 --> 01:19:04,230
...ਮੈਨੂੰ A ਤੋਂ Z ਤੱਕ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ

1266
01:19:04,355 --> 01:19:07,855
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬਦਮਾਸ਼, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ

1267
01:19:08,105 --> 01:19:10,688
ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

1268
01:19:21,480 --> 01:19:22,647
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1269
01:19:23,021 --> 01:19:24,438
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ-

1270
01:19:25,396 --> 01:19:26,896
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1271
01:19:27,563 --> 01:19:28,688
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ

1272
01:19:39,271 --> 01:19:40,729
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ?

1273
01:19:43,688 --> 01:19:45,063
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1274
01:19:51,396 --> 01:19:54,063
"ਫ਼ਾਰਸੀ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਰੁੱਖ
ਸਾਟਿਨੀ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ"

1275
01:19:54,188 --> 01:19:58,646
“ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਖਿੜਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

1276
01:20:02,646 --> 01:20:05,396
"ਮਿੱਠੀ ਲਾਲ ਚੈਰੀ
ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ-ਫਰੂਟੀ"

1277
01:20:05,563 --> 01:20:11,188
"ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਘੋ, ਹਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਰੱਜਣ ਲਈ ਆ"

1278
01:20:14,063 --> 01:20:16,855
"ਸਥਾਈ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਡਰ ਹੁਣ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ"

1279
01:20:17,021 --> 01:20:19,646
“ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਠੰਡ ਨਹੀਂ ਰਹੀ"

1280
01:20:19,730 --> 01:20:22,480
"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਕੁਲਾਂ"

1281
01:20:22,605 --> 01:20:24,772
"ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨੇ ਵੀ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ"

1282
01:20:24,813 --> 01:20:27,563
"ਵਿਆਹ ਗਠਜੋੜ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਗਈ"

1283
01:20:27,688 --> 01:20:32,146
“ਖੁਸ਼ੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਦੋ-ਦੋ ਫੈਲਾਇਆ
ਬੁੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਪਿਆਰੇ ਘੁੰਮਦੇ"

1284
01:20:34,563 --> 01:20:39,813
“ਮੈਨੂੰ ਛੇੜੋ, ਆ
ਮੇਰਾ ਹੌਲ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ"

1285
01:20:41,188 --> 01:20:43,896
"ਗੁਲਾਬੀ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਰੁੱਖ
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ"

1286
01:20:44,021 --> 01:20:48,813
"ਖਿੜੋ ਅਤੇ ਖਿੜੋ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

1287
01:21:18,688 --> 01:21:21,855
“ਜੇ ਕੋਈ ਬਾਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ"

1288
01:21:21,980 --> 01:21:24,438
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਓਗੇ?"

1289
01:21:24,563 --> 01:21:27,480
"ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ "

1290
01:21:27,605 --> 01:21:29,980
"ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਪਾਓ"

1291
01:21:30,021 --> 01:21:33,563
"ਜੇ ਮੈਂ ਵੈਗਈ ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵਹਿ ਗਿਆ ਹਾਂ"

1292
01:21:34,855 --> 01:21:39,855
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਓਗੇ, ਪਿਆਰੇ ਹਾਕਮ?"

1293
01:21:40,355 --> 01:21:43,105
"ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੁਰਗੀ ਵਾਂਗ"

1294
01:21:43,230 --> 01:21:46,063
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ, ਮੇਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ"

1295
01:21:46,188 --> 01:21:49,355
“ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਸਹੇਲੀ
ਘਬਰਾਓ ਨਾ"

1296
01:21:49,438 --> 01:21:55,355
“ਭਾਵੇਂ ਹਾਉਦਾ ਝੁਕ ਕੇ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ
ਟਸਕਰ ਹਾਥੀ ਉੱਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ"

1297
01:21:56,605 --> 01:22:02,022
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿਓ"

1298
01:22:02,855 --> 01:22:05,730
"ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਮਿੱਠੀ ਹੈ
ਅਮੀਰ ਲਾਲ ਟਿੱਪੇ ਵਾਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇਲਾਜ"

1299
01:22:05,813 --> 01:22:08,563
“ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖਿੜਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"

1300
01:22:29,355 --> 01:22:32,397
“ਕੈਕਟਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੇ ਹਨ
ਹਾਥੀ ਦੁੱਗਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"

1301
01:22:32,521 --> 01:22:35,021
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਓਗੇ, ਸੋਚੋ?"

1302
01:22:35,146 --> 01:22:38,313
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝਾੜੂ ਨਾਲ ਚੁੱਕਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ"

1303
01:22:38,396 --> 01:22:40,688
"ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ"

1304
01:22:40,730 --> 01:22:45,563
"ਇਸਦੇ ਜਬਾੜੇ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ
ਜੇ ਸ਼ੇਰ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ "

1305
01:22:46,521 --> 01:22:52,146
“ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਯੋਧਾ ਜੇਤੂ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਓ ਜੋ ਇੰਨੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈ?"

1306
01:22:52,188 --> 01:22:57,730
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਝਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਾਈਗਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਡੂੰਘੀਆਂ ਖੱਡਾਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹਾਵੀ ਰਹਾਂਗਾ"

1307
01:22:57,813 --> 01:23:00,938
"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੈਰਾਕੀਟ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘੋ"

1308
01:23:01,105 --> 01:23:05,105
“ਆਓ ਅਸੀਂ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤੈਰੀਏ, ਤੂਤ ਮਿੱਠੀ
ਚਾਦਰ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਪਿਆਰ-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ"

1309
01:23:05,688 --> 01:23:08,605
"ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਰੁੱਖ ਪਤਝੜ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਤ ਸੁਆਦੀ"

1310
01:23:08,730 --> 01:23:11,563
"ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਿੜ
ਚਲੋ ਇੱਕ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਕਰੀਏ"

1311
01:23:15,063 --> 01:23:17,855
"ਮਿੱਠੀ ਲਾਲ ਚੈਰੀ
ਮੇਰੀ ਟੁਟੀ-ਫਰੂਟੀ"

1312
01:23:17,980 --> 01:23:20,272
“ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੁੱਟ, ਪਰੀ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ"

1313
01:23:20,355 --> 01:23:23,480
"ਸਥਾਈ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਡਰ ਹੁਣ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ"

1314
01:23:23,563 --> 01:23:26,355
“ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਠੰਡ ਨਹੀਂ ਰਹੀ"

1315
01:23:26,480 --> 01:23:29,188
"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਕੁਲਾਂ"

1316
01:23:29,313 --> 01:23:31,521
"ਪਹਿਰਾਵਾ ਏ ਤੋਂ ਜ਼ੈੱਡ ਨੇ ਵੀ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ"

1317
01:23:31,605 --> 01:23:34,355
"ਵਿਆਹ ਗਠਜੋੜ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਗਈ"

1318
01:23:34,480 --> 01:23:40,022
"ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਦੋ-ਦੋ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾ ਕੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ"

1319
01:23:42,355 --> 01:23:46,272
"ਮੈਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਕਰੋ"

1320
01:23:47,646 --> 01:23:55,979
"ਨੇਮੁਨੋਕੀ, ਮੇਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰੇਸ਼ਮ ਦਾ ਰੁੱਖ
ਮੈਨੂੰ ਰੂਹ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੋ"

1321
01:24:05,855 --> 01:24:07,397
ਸਿੱਧੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ

1322
01:24:09,438 --> 01:24:10,896
ਕਾਰ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾਰ ਕੀਤਾ

1323
01:24:15,230 --> 01:24:16,605
ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

1324
01:24:19,021 --> 01:24:21,313
ਪਾਵਰ ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਰੁਕੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ

1325
01:24:21,480 --> 01:24:22,313
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ, ਸਰ

1326
01:24:25,480 --> 01:24:26,647
ਹਾਂ, ਮੁਰੁਗਾ

1327
01:24:26,730 --> 01:24:28,897
ਕਾਰ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਭਾਈ

1328
01:25:09,313 --> 01:25:10,521
ਭਾਈ...?

1329
01:25:59,980 --> 01:26:01,938
ਹੇ! ਲਕਸ਼ਮੀਨਾਰਾਇਣਨ

1330
01:26:02,980 --> 01:26:05,105
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਿੱਦੜ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

1331
01:26:05,188 --> 01:26:07,146
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਹਨ?

1332
01:26:07,271 --> 01:26:07,979
ਨਹੀਂ, ਸਰ

1333
01:26:08,105 --> 01:26:09,772
- ਹਹ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ

1334
01:26:09,938 --> 01:26:13,063
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਭਵਾਨੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

1335
01:26:13,396 --> 01:26:15,354
ਭਵਾਨੀ ਮੇਰਾ ਪੁਰਖ ਹੈ

1336
01:26:17,855 --> 01:26:19,688
- ਹੇ!
- ਭਾਈ?

1337
01:26:20,688 --> 01:26:22,396
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਰਕਮ ਸਹੀ ਹੈ

1338
01:26:24,563 --> 01:26:26,480
ਲਕਸ਼ਮੀਨਾਰਾਇਣਨ

1339
01:26:30,188 --> 01:26:32,355
ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਸਜ਼ਾ

1340
01:26:34,480 --> 01:26:35,813
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਦੇਵਾਂਗਾ

1341
01:26:36,396 --> 01:26:39,521
ਹਰ ਵਪਾਰੀ ਤੋਂ
ਉਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

1342
01:26:39,688 --> 01:26:41,771
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ

1343
01:26:43,855 --> 01:26:46,313
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ

1344
01:26:56,438 --> 01:26:57,855
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1345
01:26:57,938 --> 01:27:00,855
ਉਹ ਕੁੜੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਲ ਹੈ

1346
01:27:00,980 --> 01:27:04,147
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ?

1347
01:27:04,396 --> 01:27:07,271
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸਹਿਮਤ ਹੈ

1348
01:27:07,480 --> 01:27:09,605
ਉਹ ਇੱਕ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1349
01:27:09,688 --> 01:27:11,063
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ

1350
01:27:11,188 --> 01:27:13,813
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ

1351
01:27:14,896 --> 01:27:16,896
ਸੱਸ-ਸਹੁਰਾ, ਸਿਰਫ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ

1352
01:27:17,021 --> 01:27:19,146
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ 'ਟਾਟਾ' ਕਹੋ

1353
01:27:19,230 --> 01:27:20,605
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰਹੋ

1354
01:27:20,688 --> 01:27:23,438
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਘਰ ਆਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1355
01:27:23,521 --> 01:27:25,063
ਅੱਕਾ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾਇਆ

1356
01:27:25,355 --> 01:27:28,022
ਮੁਰੁਗੇਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਜਾਤ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ 'ਤੇ nitpick

1357
01:27:28,105 --> 01:27:28,772
ਹਾਂ

1358
01:27:28,896 --> 01:27:32,104
ਜੇ ਉਹ ਜਾਤ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਆਓ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਥਾਂ ਤੇ ਮਿਲੀਏ

1359
01:27:38,146 --> 01:27:39,313
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਗਠਜੋੜ ਹੈ

1360
01:27:39,355 --> 01:27:40,480
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀਏ

1361
01:27:54,188 --> 01:27:55,146
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1362
01:27:55,271 --> 01:27:57,229
ਕੀ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਤਿਆਰ ਹੈ?

1363
01:27:57,313 --> 01:27:59,521
ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ, ਸਰ

1364
01:27:59,605 --> 01:28:01,230
ਬੱਸ 6 ਹੋਰ ਦੇਣੇ ਹਨ, ਸਰ

1365
01:28:01,355 --> 01:28:03,147
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਗੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ, ਸਰ

1366
01:28:03,271 --> 01:28:05,521
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

1367
01:28:05,605 --> 01:28:07,230
...ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ

1368
01:28:07,396 --> 01:28:10,271
ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ
ਸਥਾਨ ਕੱਲ ਰਾਤ

1369
01:28:11,563 --> 01:28:12,521
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1370
01:28:12,813 --> 01:28:14,396
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਨਕਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

1371
01:28:14,521 --> 01:28:15,604
ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ-

1372
01:28:15,688 --> 01:28:16,605
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ

1373
01:28:19,813 --> 01:28:23,313
ਸਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

1374
01:28:30,396 --> 01:28:32,063
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਓ

1375
01:28:33,480 --> 01:28:34,772
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ

1376
01:28:35,771 --> 01:28:37,146
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ

1377
01:28:37,688 --> 01:28:38,980
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ

1378
01:28:39,563 --> 01:28:41,688
ਉਹ ਚਮੇਲੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਦਾ ਧੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

1379
01:28:41,771 --> 01:28:43,938
ਓਏ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

1380
01:28:44,105 --> 01:28:47,147
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ 2 ਧੀਆਂ

1381
01:28:47,896 --> 01:28:51,229
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ
ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਧੀ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ

1382
01:28:54,646 --> 01:28:58,646
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ

1383
01:28:59,230 --> 01:29:02,563
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

1384
01:29:02,855 --> 01:29:05,980
ਸਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਜੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ?

1385
01:29:06,021 --> 01:29:07,563
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ...

1386
01:29:07,688 --> 01:29:09,605
... ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਨੂੰ

1387
01:29:17,313 --> 01:29:19,980
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਤੋਂ 5 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਲਗਾਤਾਰ 2 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ

1388
01:29:20,146 --> 01:29:21,271
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1389
01:29:25,230 --> 01:29:27,772
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ-

1390
01:29:28,730 --> 01:29:29,688
ਨਹੀਂ, ਸਰ

1391
01:29:30,855 --> 01:29:32,605
ਬਸ ਇੱਕ ਆਮ ਰਾਏ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ

1392
01:29:32,730 --> 01:29:37,772
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਵਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਰਾਮਾਸਾਮੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ

1393
01:29:39,938 --> 01:29:43,313
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ

1394
01:29:43,396 --> 01:29:45,021
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1395
01:29:45,146 --> 01:29:46,271
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ

1396
01:29:47,396 --> 01:29:50,521
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੈ

1397
01:29:50,771 --> 01:29:51,896
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ

1398
01:29:51,980 --> 01:29:53,980
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਹੀ

1399
01:29:54,105 --> 01:29:54,813
ਠੀਕ ਹੈ

1400
01:29:54,938 --> 01:29:56,230
ਕੀ ਅਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ?

1401
01:29:56,313 --> 01:29:57,646
ਧੰਨਵਾਦ

1402
01:30:22,188 --> 01:30:23,105
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ

1403
01:30:23,230 --> 01:30:24,188
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਚਾਚਾ

1404
01:30:24,313 --> 01:30:27,438
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
10 ਮਿੰਟ ਲਈ?

1405
01:30:27,605 --> 01:30:30,563
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ?

1406
01:30:31,188 --> 01:30:33,688
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਚੱਲਿਆ

1407
01:30:35,521 --> 01:30:37,313
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ

1408
01:30:37,605 --> 01:30:39,438
ਚਾਚਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਆ ਜਾਓ

1409
01:30:39,771 --> 01:30:41,604
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਆਵਾਂਗਾ

1410
01:31:26,271 --> 01:31:27,604
ਮੈਂ ਹਾਦਸੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਸਰ

1411
01:31:27,688 --> 01:31:30,480
ਵੈਨ ਚਾਲਕ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਕਾਰ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਟੱਕਰ

1412
01:31:30,605 --> 01:31:33,063
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕ
ਲਕਸ਼ਮੀਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ...

1413
01:31:33,146 --> 01:31:34,271
...ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ

1414
01:31:34,271 --> 01:31:35,938
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਾਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1415
01:31:36,063 --> 01:31:37,188
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ, ਸਰ

1416
01:31:50,146 --> 01:31:51,313
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਰ

1417
01:31:52,605 --> 01:31:54,063
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ

1418
01:31:55,355 --> 01:31:56,313
ਕਿਸਮਤ ਤੇਰਾ ਯਮ ਹੈ

1419
01:31:56,396 --> 01:31:57,813
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ

1420
01:31:59,896 --> 01:32:02,521
ਜੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ

1421
01:32:02,646 --> 01:32:05,563
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਤਰਜੀਹ

1422
01:32:06,146 --> 01:32:07,896
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ

1423
01:32:08,021 --> 01:32:09,771
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਸੋਨੀ

1424
01:32:10,188 --> 01:32:12,188
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ

1425
01:32:21,896 --> 01:32:23,188
ਬਾਪੂ...!

1426
01:32:40,980 --> 01:32:44,438
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ

1427
01:32:45,188 --> 01:32:47,438
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1428
01:32:47,855 --> 01:32:49,230
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕੇ-

1429
01:32:50,605 --> 01:32:52,855
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੁਪਤ ਹੈ?

1430
01:32:53,188 --> 01:32:55,646
2 ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ

1431
01:32:55,688 --> 01:32:57,521
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

1432
01:32:57,646 --> 01:32:59,146
...ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ 'ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੁੱਦਾ'

1433
01:32:59,313 --> 01:33:01,771
ਜੋ ਇੰਨਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ-

1434
01:33:03,730 --> 01:33:05,022
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

1435
01:33:07,105 --> 01:33:09,647
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੋਈ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ...

1436
01:33:09,938 --> 01:33:11,271
'ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?'

1437
01:33:11,355 --> 01:33:14,272
'ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਫਾਈਨਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ '

1438
01:33:15,688 --> 01:33:19,313
'ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਨ'

1439
01:33:22,480 --> 01:33:23,647
ਸੌਮਿਆ, ਰੋ ਨਾ

1440
01:33:35,105 --> 01:33:37,897
ਸਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਟੁਕੜਾ

1441
01:33:38,021 --> 01:33:38,771
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1442
01:33:38,896 --> 01:33:41,229
ਭਵਾਨੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ 5 ਦਿਨ ਬਾਅਦ...

1443
01:33:41,355 --> 01:33:43,772
...ਕਮਾਚੀ ਮਿੱਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ
ਧਮਕੀ ਭਰਿਆ ਕਾਲ ਆਇਆ

1444
01:33:43,980 --> 01:33:47,313
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਟੇਲ ਕੀਤਾ

1445
01:33:47,396 --> 01:33:50,313
ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਹਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

1446
01:33:50,438 --> 01:33:53,563
ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਰਤਨਵੇਲ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ

1447
01:33:53,646 --> 01:33:54,604
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਸਰ

1448
01:33:54,730 --> 01:33:56,855
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ...

1449
01:33:56,938 --> 01:33:58,896
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ

1450
01:33:59,063 --> 01:34:03,063
ਸਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ
ਮਾਰੇ ਗਏ 5 ਕਾਰੋਬਾਰੀ...

1451
01:34:03,980 --> 01:34:07,480
...ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ
ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

1452
01:34:07,563 --> 01:34:10,271
ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ

1453
01:34:10,563 --> 01:34:13,063
ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ

1454
01:34:13,188 --> 01:34:17,063
ਪਰ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ
ਜੋ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1455
01:34:17,271 --> 01:34:20,479
ਜਨਾਬ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹੋਗੇ ਉਸ ਤੋਂ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

1456
01:34:20,563 --> 01:34:22,271
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ
ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਫੜੋ?

1457
01:34:24,271 --> 01:34:26,229
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲੋ?

1458
01:34:26,355 --> 01:34:28,438
ਗਿਰੋਹ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ
ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀਆਂ

1459
01:34:29,438 --> 01:34:30,480
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

1460
01:34:30,688 --> 01:34:35,355
ਲਕਸ਼ਮੀਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

1461
01:34:35,396 --> 01:34:38,688
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1462
01:34:38,771 --> 01:34:40,521
ਇਸ ਗਿਰੋਹ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਏ
ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ...

1463
01:34:40,605 --> 01:34:44,230
...ਜਨਤਾ, ਸਿਆਸਤਦਾਨ, ਜੱਜ,
ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸੈਕਟਰ

1464
01:34:44,355 --> 01:34:45,938
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

1465
01:34:46,188 --> 01:34:50,105
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਟਾਈਕੂਨ
ਸਿਰਫ 60-70 ਹੋ ਜਾਣਗੇ

1466
01:34:50,230 --> 01:34:52,355
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ...

1467
01:34:52,438 --> 01:34:55,313
...ਜਦੋਂ ਗੈਂਗ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਸਰ

1468
01:34:55,438 --> 01:34:58,730
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1469
01:34:58,813 --> 01:35:00,146
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1470
01:35:00,313 --> 01:35:02,480
ਜੇ ਇਹ ਲੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਰੌਲਾ

1471
01:35:02,563 --> 01:35:04,646
ਇਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਟਰੰਪ ਕਾਰਡ ਹੈ

1472
01:35:06,188 --> 01:35:07,813
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ

1473
01:35:09,521 --> 01:35:11,229
ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੇਨਤੀ

1474
01:35:12,230 --> 01:35:16,147
ਸਾਡੇ ਬਲ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੇ 200 ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ

1475
01:35:16,480 --> 01:35:17,730
200 ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ...ਕਿਉਂ?

1476
01:35:17,896 --> 01:35:19,438
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਸਰ

1477
01:35:28,896 --> 01:35:32,063
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ ਕਾਲਾਂ

1478
01:35:32,188 --> 01:35:36,105
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
ਇੱਥੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1479
01:35:37,855 --> 01:35:39,397
ਕਈ ਸ਼ਿਫਟਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ

1480
01:35:45,563 --> 01:35:49,313
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?

1481
01:35:50,063 --> 01:35:51,771
- ਹਾਂ, ਅੰਨਾ
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1482
01:35:51,855 --> 01:35:55,522
ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਵਪਾਰੀ ਦੇ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ

1483
01:35:55,646 --> 01:35:56,938
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ

1484
01:35:57,021 --> 01:35:58,771
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

1485
01:36:03,480 --> 01:36:07,563
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵਾਪਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

1486
01:36:08,063 --> 01:36:11,396
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ

1487
01:36:12,813 --> 01:36:15,396
ਆਪਣੇ ਚੌਕਸ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

1488
01:36:15,480 --> 01:36:17,355
ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵੀ

1489
01:36:17,438 --> 01:36:19,438
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ

1490
01:36:19,730 --> 01:36:20,772
ਨਹੀਂ, ਅੰਨਾ

1491
01:36:20,980 --> 01:36:22,813
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰੱਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

1492
01:36:23,230 --> 01:36:26,063
ਉਹ ਨਾਲ ਜਾਨਵਰ ਹਨ
ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ

1493
01:36:26,188 --> 01:36:27,230
ਸਾਈਕੋ

1494
01:36:27,521 --> 01:36:30,688
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਨੀਵੇਂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ

1495
01:36:31,355 --> 01:36:33,772
ਪਰ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਫੜੋ, ਅੰਨਾ

1496
01:36:34,563 --> 01:36:35,813
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋ

1497
01:36:35,896 --> 01:36:37,146
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੜ ਲਓਗੇ

1498
01:36:37,271 --> 01:36:38,521
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵੋ

1499
01:36:38,605 --> 01:36:39,897
ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ

1500
01:36:39,980 --> 01:36:40,938
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

1501
01:36:49,146 --> 01:36:51,604
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਲ ਦੇਖੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਭੇਜਿਆ, ਸਰ?

1502
01:36:51,813 --> 01:36:52,688
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਸਰ

1503
01:36:52,730 --> 01:36:54,647
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ

1504
01:36:54,730 --> 01:36:55,855
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1505
01:36:56,021 --> 01:36:59,063
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਰਾਤ 11:00 ਵਜੇ ਤੱਕ

1506
01:37:01,730 --> 01:37:03,063
ਉਹ ਨਕਦੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹਨ

1507
01:37:03,146 --> 01:37:04,271
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?

1508
01:37:04,521 --> 01:37:06,438
ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ

1509
01:37:06,563 --> 01:37:07,396
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1510
01:37:08,771 --> 01:37:09,813
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

1511
01:37:09,896 --> 01:37:11,063
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਸਰ

1512
01:37:11,521 --> 01:37:13,229
ਉਹ ਕਦੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨਗੇ?

1513
01:37:13,355 --> 01:37:14,397
11:00 ਵਜੇ, ਸਰ

1514
01:37:16,230 --> 01:37:17,313
ਮੈਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ

1515
01:37:17,355 --> 01:37:18,688
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਹ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਲ ਹੈ

1516
01:37:18,855 --> 01:37:19,813
ਰਾਤ 8:30 ਵਜੇ

1517
01:37:20,146 --> 01:37:22,021
ਹੁਣੇ ਉਸੇ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰੋ

1518
01:37:23,063 --> 01:37:24,313
ਕਾਲ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਈ

1519
01:37:25,646 --> 01:37:28,104
ਮਿਸਟਰ ਮਣੀਕੰਦਨ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪੁਲਿਸ ਟੀਮ ਲਈ

1520
01:37:28,188 --> 01:37:29,355
ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ

1521
01:37:29,521 --> 01:37:31,854
ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਹਨ...

1522
01:37:31,938 --> 01:37:34,271
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਨਤਾ ਦੇ ਨਾਲ

1523
01:37:34,396 --> 01:37:36,771
ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਕੋਲ
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ

1524
01:37:37,188 --> 01:37:39,396
ਇਸ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਗਰੋਹ ਨੇ ਸੀ
ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ...

1525
01:37:39,480 --> 01:37:41,855
...ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਆਉਣ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਵਸੂਲਣ ਲਈ

1526
01:37:42,021 --> 01:37:44,146
6 ਰਸਤੇ ਹਨ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ

1527
01:37:44,271 --> 01:37:47,813
ਥੇਨੀ, ਡਿੰਡੀਗੁਲ, ਸ਼ਿਵਗੰਗਾ,
ਨਾਥਮ, ਵਿਰੂਧੁਨਗਰ, ਤੂਤੀਕੋਰਿਨ

1528
01:37:47,938 --> 01:37:50,521
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਰਸਤਾ ਚੁਣਨਗੇ

1529
01:37:50,855 --> 01:37:53,938
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਟੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

1530
01:37:55,480 --> 01:37:59,980
ਅਸੀਂ ਕਾਰਾਂ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ

1531
01:38:00,105 --> 01:38:02,813
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ...

1532
01:38:02,980 --> 01:38:04,397
...ਮੈਂ ਵੀ ਕਾਰਾਂ ਬਦਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ

1533
01:38:05,021 --> 01:38:06,854
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ੱਕ

1534
01:38:07,730 --> 01:38:10,105
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ...

1535
01:38:10,855 --> 01:38:12,438
...ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸ ਗਿਰੋਹ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1536
01:38:28,313 --> 01:38:30,271
ਉਹ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ

1537
01:38:39,105 --> 01:38:42,230
"ਜੇਤੂ ਹੋਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ"

1538
01:38:42,396 --> 01:38:44,104
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

1539
01:38:44,188 --> 01:38:47,313
"ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ"

1540
01:38:48,313 --> 01:38:52,688
"ਪ੍ਰਤੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹਰ ਕਦਮ
ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਇਹ ਦਲੇਰ ਬਾਘ"

1541
01:38:52,855 --> 01:38:55,063
“ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕੰਬਣ ਲਈ
ਫੌਜ ਦੇ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਲਈ"

1542
01:38:55,146 --> 01:38:57,104
"ਇੱਥੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਬਾਘ ਆ ਗਿਆ"

1543
01:38:57,230 --> 01:38:59,647
"ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਸਦਾ ਹੈ
ਪਹਾੜ ਵੀ ਢਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"

1544
01:38:59,730 --> 01:39:01,938
"ਉਸਦੀ ਤੇਜ਼ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

1545
01:39:02,021 --> 01:39:05,896
"ਬੇਰਹਿਮ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਨਵਰ
ਸ਼ੇਰ ਆਪਣੀ ਦਾਅਵਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ"

1546
01:39:06,021 --> 01:39:08,146
ਫੋਰਡ ਆਈਕਨ
ਚਾਂਦੀ

1547
01:39:08,230 --> 01:39:10,980
"ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੈਮਫਲੇਜ ਮਾਹਰ
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ"

1548
01:39:11,105 --> 01:39:13,397
“ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕੰਬਣ ਲਈ
ਫੌਜ ਦੇ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਲਈ"

1549
01:39:13,480 --> 01:39:15,022
"ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬੇਰਹਿਮ ਸ਼ੇਰ"

1550
01:39:15,146 --> 01:39:17,021
"ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੜਦਾ ਹੈ-"

1551
01:39:17,146 --> 01:39:18,854
ਪੁਲ ਥੱਲੇ
ਕਾਰ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਗਈ ਹੈ

1552
01:39:18,980 --> 01:39:20,272
"ਇਸਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

1553
01:39:20,355 --> 01:39:24,230
“ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ
ਕੀ ਹੁਣ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਟਾਈਗਰ ਹੈ"

1554
01:39:24,813 --> 01:39:28,063
“ਕੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਹੈ?"

1555
01:39:28,146 --> 01:39:32,354
"ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ
ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"

1556
01:39:32,521 --> 01:39:37,104
“ਕੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ?"

1557
01:39:37,230 --> 01:39:41,438
“ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ
ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"

1558
01:39:41,521 --> 01:39:44,938
"ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ"

1559
01:39:45,896 --> 01:39:50,271
"ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੈਮੋਫਲੇਜ ਮਾਹਰ
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ"

1560
01:39:50,355 --> 01:39:52,730
“ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕੰਬਣ ਲਈ
ਫੌਜ ਦੇ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਲਈ"

1561
01:39:52,855 --> 01:39:54,522
"ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਫੈਨਜ਼ ਟਾਈਗਰ"

1562
01:39:54,605 --> 01:39:57,230
“ਜਦੋਂ ਇਹ ਫੜਨ ਲਈ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"

1563
01:39:57,355 --> 01:39:58,938
"ਇਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

1564
01:39:59,063 --> 01:40:01,271
ਜਨਾਬ, ਕਾਰ ਸਿੱਧੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

1565
01:40:16,563 --> 01:40:19,313
ਕਾਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?

1566
01:40:19,896 --> 01:40:22,646
2696
ਵ੍ਹਾਈਟ ਇੰਡੀਕਾ

1567
01:40:22,730 --> 01:40:24,063
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ

1568
01:40:36,646 --> 01:40:41,146
“ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਦੁਆਰਾ"

1569
01:40:41,271 --> 01:40:45,271
“ਉਹ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ"

1570
01:40:45,396 --> 01:40:50,104
"ਭਾਵੇਂ ਰੱਬ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ"

1571
01:40:50,188 --> 01:40:53,813
“ਸ਼ਰਾਬ ਪਾ ਕੇ?
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਨੂੰਨ?"

1572
01:40:53,938 --> 01:40:55,271
ਭਾਈ, ਕਾਰ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

1573
01:40:55,355 --> 01:40:59,772
“ਕੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਹੈ?"

1574
01:40:59,896 --> 01:41:04,104
"ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ
ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"

1575
01:41:04,355 --> 01:41:08,688
“ਕੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ?"

1576
01:41:08,771 --> 01:41:11,646
“ਭਾਰਤ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ
ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"

1577
01:41:41,105 --> 01:41:43,397
"ਯੋਧਾ
ਜੇਤੂ"

1578
01:41:58,396 --> 01:42:00,729
ਕਾਰ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਭਾਈ

1579
01:42:01,980 --> 01:42:03,813
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ

1580
01:42:14,230 --> 01:42:15,813
- ਹੇ! ਸੇਲਵਮ
- ਕੀ?

1581
01:42:15,938 --> 01:42:17,230
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ

1582
01:42:19,271 --> 01:42:20,479
ਸਾਨੂੰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

1583
01:42:24,396 --> 01:42:25,063
ਸੇਲਵਮ-

1584
01:42:25,146 --> 01:42:26,188
ਘਬਰਾਓ ਨਾ

1585
01:42:26,355 --> 01:42:27,605
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ

1586
01:42:27,771 --> 01:42:29,104
ਉਸ ਵਨ-ਵੇ ਰੋਡ ਨੂੰ ਲਓ

1587
01:42:29,188 --> 01:42:29,938
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਨਾ

1588
01:42:30,021 --> 01:42:32,313
ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ
ਹੈੱਡ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੀਮ ਵਿੱਚ

1589
01:42:32,396 --> 01:42:33,104
ਜਾਓ

1590
01:42:34,688 --> 01:42:35,396
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ

1591
01:42:35,480 --> 01:42:37,230
ਵਾਰੀ...ਵਾਰੀ

1592
01:42:40,521 --> 01:42:42,021
ਜਾਓ...ਜਾਓ

1593
01:42:45,896 --> 01:42:47,479
ਕਾਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ

1594
01:43:00,480 --> 01:43:01,438
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮਣੀਕੰਦਨ

1595
01:43:01,896 --> 01:43:03,563
ਉਹ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹਨ
ਜੈਨ ਪੁਰਮ ਖੇਤਰ

1596
01:43:03,646 --> 01:43:04,771
ਫੈਲਾਓ...ਚਲਾਓ

1597
01:43:40,188 --> 01:43:41,646
ਲਾਲ, ਉੱਠ

1598
01:43:41,730 --> 01:43:43,105
ਜਲਦੀ...ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ

1599
01:43:43,230 --> 01:43:44,188
ਬਚੋ

1600
01:43:44,313 --> 01:43:45,730
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ

1601
01:43:52,688 --> 01:43:54,188
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਸਰ

1602
01:43:54,730 --> 01:43:56,855
ਇਹ ਮੈਂ...ਮੈਂ...ਲਾਲ ਹਾਂ

1603
01:43:59,271 --> 01:44:01,104
ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

1604
01:45:34,980 --> 01:45:36,813
ਸਰ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਫੈਲਿਆ

1605
01:45:44,605 --> 01:45:45,647
ਅੰਨਾ...!

1606
01:45:45,771 --> 01:45:46,604
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1607
01:45:46,688 --> 01:45:47,813
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1608
01:45:47,896 --> 01:45:48,938
ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲੋ

1609
01:45:49,105 --> 01:45:51,188
ਵੇਲੂ, ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਚੱਲੋ

1610
01:45:52,438 --> 01:45:53,855
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

1611
01:45:56,605 --> 01:45:58,272
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ... ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ

1612
01:45:58,355 --> 01:45:59,772
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ
ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ

1613
01:46:09,730 --> 01:46:11,272
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਗਏ ਸੀ
ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ?

1614
01:46:11,396 --> 01:46:13,063
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ, ਜਨਾਬ ਨਾਲ ਗਿਆ

1615
01:46:13,271 --> 01:46:15,521
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਵਿਨੋਦ, ਸਰ

1616
01:46:15,646 --> 01:46:16,563
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1617
01:46:16,980 --> 01:46:20,105
ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਸਰ

1618
01:46:33,230 --> 01:46:35,980
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

1619
01:46:36,396 --> 01:46:38,688
...ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਰੱਕ ਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ 2:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

1620
01:46:39,771 --> 01:46:42,479
ਮੈਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ
ਤਾਂ ਜੋ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ

1621
01:46:42,563 --> 01:46:44,646
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ?

1622
01:46:45,396 --> 01:46:46,563
ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ

1623
01:46:46,646 --> 01:46:49,479
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ

1624
01:46:49,563 --> 01:46:50,730
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ...

1625
01:46:50,813 --> 01:46:52,396
...ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ

1626
01:46:52,521 --> 01:46:54,938
ਗੋਲੀ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਈ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਦੁਆਰਾ

1627
01:46:56,480 --> 01:46:58,188
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ, ਅੰਨਾ

1628
01:46:58,938 --> 01:47:00,563
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ

1629
01:47:21,855 --> 01:47:23,147
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਭਰਾ

1630
01:47:23,230 --> 01:47:24,938
ਕੀ ਆਦਿਤਿਆ ਨਕਦੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ?

1631
01:47:25,063 --> 01:47:25,896
ਹਾਂ, ਭਰਾ

1632
01:47:26,021 --> 01:47:27,521
ਸਾਡਾ ਲਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ

1633
01:47:28,021 --> 01:47:28,896
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

1634
01:47:29,063 --> 01:47:30,438
ਉਹ ਦਰਦ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

1635
01:47:30,480 --> 01:47:31,688
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ

1636
01:47:31,855 --> 01:47:34,063
ਪੁਲਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ
ਹੁਣ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

1637
01:47:34,188 --> 01:47:35,355
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ

1638
01:47:35,480 --> 01:47:36,230
ਕੀ, ਭਰਾ?

1639
01:47:36,355 --> 01:47:37,397
ਲਾਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ

1640
01:47:37,521 --> 01:47:39,063
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

1641
01:47:39,146 --> 01:47:40,021
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ

1642
01:48:38,355 --> 01:48:40,022
ਸਰ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ

1643
01:48:40,521 --> 01:48:42,021
ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਸਰ

1644
01:48:42,146 --> 01:48:43,188
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ

1645
01:48:43,396 --> 01:48:44,354
ਸਾਵਧਾਨ

1646
01:48:45,688 --> 01:48:47,188
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਟੋ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ

1647
01:49:28,396 --> 01:49:30,229
ਜਾਓ...ਤੇਜ਼

1648
01:49:47,938 --> 01:49:49,271
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ

1649
01:49:50,813 --> 01:49:51,730
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਿਠਾਓ

1650
01:49:51,855 --> 01:49:53,605
ਮੈਂ ਬਸ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਵਾਂਗਾ

1651
01:50:20,563 --> 01:50:21,271
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-

1652
01:50:21,396 --> 01:50:22,146
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

1653
01:50:23,355 --> 01:50:24,188
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ

1654
01:50:24,313 --> 01:50:25,521
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

1655
01:50:27,230 --> 01:50:28,688
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋੜ ਹੈ

1656
01:50:29,355 --> 01:50:30,147
ਆ

1657
01:50:31,521 --> 01:50:33,271
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡਰਾਮਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

1658
01:50:33,396 --> 01:50:35,979
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਆਮ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1659
01:50:36,063 --> 01:50:37,355
ਉਹ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹੈ

1660
01:50:37,980 --> 01:50:39,480
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

1661
01:50:39,730 --> 01:50:41,855
ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੱਚ ਦੇ ਨਾਲ

1662
01:50:41,938 --> 01:50:44,438
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਦਰਦ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਹੈ

1663
01:50:44,521 --> 01:50:46,354
ਇਸੇ ਲਈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਈਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ

1664
01:50:46,480 --> 01:50:50,022
'ਕਿਉਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?'

1665
01:50:50,146 --> 01:50:52,521
ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਸਵਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਜਾਵੇਗਾ

1666
01:50:52,605 --> 01:50:53,938
ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ...

1667
01:50:54,105 --> 01:50:56,272
...ਉਹ ਸੱਚ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ

1668
01:51:22,896 --> 01:51:24,354
ਤੁਹਾਡੇ 2 ਬੱਚੇ ਹਨ, ਸਰ?

1669
01:51:26,855 --> 01:51:28,730
ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੀ
ਤੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ...

1670
01:51:28,855 --> 01:51:30,730
...ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

1671
01:51:37,438 --> 01:51:40,980
ਮੈਂ ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ ...

1672
01:51:41,063 --> 01:51:42,938
...ਤੁਸੀਂ ਇਕਬਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

1673
01:51:43,146 --> 01:51:44,188
ਪਰ-

1674
01:51:44,313 --> 01:51:45,438
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

1675
01:51:47,188 --> 01:51:48,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ

1676
01:51:52,813 --> 01:51:53,980
ਕੌਣ, ਸਰ?

1677
01:51:54,396 --> 01:51:56,354
ਉਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ-

1678
01:52:00,021 --> 01:52:01,396
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ-

1679
01:52:23,896 --> 01:52:25,604
ਹੇ! ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1680
01:52:25,730 --> 01:52:27,938
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ, ਮੈਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

1681
01:52:28,521 --> 01:52:29,604
ਕੀ?

1682
01:52:29,730 --> 01:52:30,688
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

1683
01:52:30,771 --> 01:52:33,229
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ

1684
01:52:33,396 --> 01:52:36,771
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

1685
01:52:37,230 --> 01:52:38,397
ਉਹ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਿਆ

1686
01:52:38,480 --> 01:52:39,938
- ਕੀ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ

1687
01:52:40,063 --> 01:52:41,313
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

1688
01:52:41,813 --> 01:52:43,563
ਉਹ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

1689
01:52:44,355 --> 01:52:46,563
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

1690
01:52:46,646 --> 01:52:48,354
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸ

1691
01:52:51,396 --> 01:52:55,146
ਹੈਲੋ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?

1692
01:52:55,938 --> 01:52:57,438
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

1693
01:53:02,271 --> 01:53:05,563
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1694
01:53:06,313 --> 01:53:07,480
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ

1695
01:53:07,813 --> 01:53:09,730
ਤੈਨੂੰ ਲਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ

1696
01:53:09,938 --> 01:53:11,271
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

1697
01:53:14,980 --> 01:53:16,688
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1698
01:53:17,646 --> 01:53:19,521
ਕੀ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਾਤਲ ਹੈ?

1699
01:53:19,646 --> 01:53:21,563
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

1700
01:53:22,355 --> 01:53:24,605
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?

1701
01:53:24,688 --> 01:53:26,480
ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!

1702
01:53:27,605 --> 01:53:32,230
6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ

1703
01:53:33,230 --> 01:53:35,522
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਥਾਲੀ 'ਤੇ

1704
01:53:35,688 --> 01:53:37,438
ਮੈਂ 300 ਮਿਲੀਅਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਕਿੱਕਬੈਕ ਵਜੋਂ!

1705
01:53:37,521 --> 01:53:41,021
ਚਿਨਰਾਸੁ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਅਮੀਰ ਹੈ

1706
01:53:41,146 --> 01:53:43,729
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ

1707
01:53:44,813 --> 01:53:46,896
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ
ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ

1708
01:53:46,980 --> 01:53:48,688
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ?

1709
01:53:49,063 --> 01:53:50,355
ਮੇਰਾ ਵੀ ਮਨ ਹਾਰ ਗਿਆ

1710
01:53:50,438 --> 01:53:52,646
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਉਮੀਦਵਾਰ

1711
01:53:52,688 --> 01:53:55,980
ਮੈਂ ਘਰ-ਘਰ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗੀ
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ

1712
01:53:56,146 --> 01:53:57,854
ਪਰ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ?

1713
01:53:58,188 --> 01:53:59,188
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

1714
01:53:59,188 --> 01:54:03,146
ਸਿਰਫ਼ 500 ਅਤੇ 1000 ਰੁਪਏ ਲਈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿਨਰਾਸੂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ

1715
01:54:05,563 --> 01:54:07,438
ਦੁਨੀਆਂ ਹੁਣ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ

1716
01:54:07,855 --> 01:54:09,563
ਪੈਸਾ ਹੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਹੈ

1717
01:54:10,896 --> 01:54:14,188
ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹਨ

1718
01:54:14,438 --> 01:54:16,646
ਪਰ ਲੋਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ
ਸੁਆਰਥੀ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ

1719
01:54:16,896 --> 01:54:21,063
80,000 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ

1720
01:54:21,146 --> 01:54:22,521
ਕੀ ਉਹ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਹਨ?

1721
01:54:22,646 --> 01:54:25,438
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਭੋਲੇ ਹਨ

1722
01:54:26,271 --> 01:54:27,938
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ

1723
01:54:28,063 --> 01:54:29,896
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ

1724
01:54:31,188 --> 01:54:34,605
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
200000 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

1725
01:54:36,563 --> 01:54:39,396
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ

1726
01:54:39,521 --> 01:54:41,438
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

1727
01:54:42,146 --> 01:54:43,188
ਠੀਕ ਹੈ?

1728
01:54:43,563 --> 01:54:45,105
ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ

1729
01:54:45,271 --> 01:54:47,979
ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਬਿਹਤਰ ਲਈ, ਪਿਤਾ

1730
01:54:52,021 --> 01:54:57,813
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ...

1731
01:54:59,021 --> 01:55:01,521
...ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਫ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

1732
01:55:02,813 --> 01:55:05,438
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਲੈਕ ਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

1733
01:55:05,980 --> 01:55:07,438
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਜਾਨ

1734
01:55:07,605 --> 01:55:09,355
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਵਿਆਹ

1735
01:55:10,063 --> 01:55:12,146
ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ

1736
01:55:28,980 --> 01:55:31,313
'ਉਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ-'

1737
01:55:32,605 --> 01:55:34,938
'ਇਹ ਕੋਈ ਮੰਤਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਮਿਸ਼ਨਰ...?'

1738
01:55:36,271 --> 01:55:37,479
'ਇੰਸਪੈਕਟਰ'

1739
01:55:41,605 --> 01:55:42,813
'ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ-'

1740
01:55:47,230 --> 01:55:48,272
ਹੈਲੋ, ਸਰ

1741
01:55:49,188 --> 01:55:52,188
ਬੋਲੇ ਗਏ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ
ਲਾਲ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ

1742
01:55:52,313 --> 01:55:55,021
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ

1743
01:55:56,146 --> 01:55:58,271
ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰੋ

1744
01:56:11,438 --> 01:56:12,730
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਲਿਆ?

1745
01:56:12,813 --> 01:56:13,771
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?

1746
01:56:31,105 --> 01:56:32,397
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

1747
01:56:33,146 --> 01:56:34,354
1 ਹੋਰ

1748
01:56:34,480 --> 01:56:37,313
ਇਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
੧ਜੀਵ ਹੈ

1749
01:56:37,396 --> 01:56:39,896
ਇਹ ਉਹ ਚੈਪ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ

1750
01:56:40,688 --> 01:56:42,355
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ

1751
01:56:43,355 --> 01:56:44,105
1 ਹੋਰ

1752
01:56:44,230 --> 01:56:45,272
ਉਹ ਵੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

1753
01:56:45,313 --> 01:56:47,521
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

1754
01:56:50,396 --> 01:56:52,271
ਇਨ੍ਹਾਂ 3 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

1755
01:56:52,813 --> 01:56:54,105
... ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ-

1756
01:56:55,521 --> 01:56:56,938
ਪਹਿਲੀਆਂ 2 ਗੋਲੀਆਂ

1757
01:56:59,271 --> 01:57:00,396
ਫਿਰ 1

1758
01:57:02,480 --> 01:57:03,730
ਦੁਬਾਰਾ 2 ਗੋਲੀਆਂ

1759
01:57:04,980 --> 01:57:06,147
ਫਿਰ 1 ਹੋਰ

1760
01:57:13,396 --> 01:57:15,896
ਇਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, 2 ਗੋਲੀਆਂ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

1761
01:57:16,021 --> 01:57:17,938
ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ?

1762
01:57:18,105 --> 01:57:21,522
ਫਿਰ ਆਖਰੀ ਮਰਨ ਵਾਲਾ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 1 ਗੋਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

1763
01:57:21,605 --> 01:57:23,272
ਪਰ 2 ਗੋਲੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ

1764
01:57:24,480 --> 01:57:27,522
ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1765
01:57:27,730 --> 01:57:29,313
ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1766
01:58:04,396 --> 01:58:07,729
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਭਰਾ?

1767
01:58:08,855 --> 01:58:11,438
ਪਹਿਰਾਵਾ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਯਾਰ

1768
01:58:13,188 --> 01:58:15,313
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

1769
01:58:16,105 --> 01:58:18,355
ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?

1770
01:58:18,688 --> 01:58:20,521
ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰੇ?

1771
01:58:22,563 --> 01:58:23,646
ਦੱਸ, ਦਾਸ

1772
01:58:23,730 --> 01:58:26,605
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

1773
01:58:26,730 --> 01:58:28,105
ਵਿਆਹ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਹੈ

1774
01:58:28,188 --> 01:58:29,605
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ 2 ਸੱਦੇ ਹਨ

1775
01:58:37,896 --> 01:58:40,021
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ 2 ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ

1776
01:58:40,646 --> 01:58:42,104
2 ਕਾਰਡ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ

1777
01:58:42,855 --> 01:58:44,480
2 ਕਾਰਡ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ

1778
01:58:50,021 --> 01:58:53,354
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ
ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ...

1779
01:58:53,521 --> 01:58:56,063
...ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਭਰਾ ਦੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ

1780
01:59:36,396 --> 01:59:37,729
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ

1781
01:59:37,896 --> 01:59:38,938
ਇਹ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆਚਿਆ ਹਾਂ?

1782
01:59:38,980 --> 01:59:42,647
ਹੈਰਾਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੀਟ ਦਿੱਤੀ?

1783
01:59:42,855 --> 01:59:45,438
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ
ਲਾਲ ਰਾਹੀਂ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ

1784
01:59:46,438 --> 01:59:47,771
ਲਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਬੰਦਾ ਸੀ

1785
01:59:47,771 --> 01:59:50,313
ਪੈਸਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹਰ ਵੇਲੇ, ਚਾਚਾ

1786
01:59:50,563 --> 01:59:52,230
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1787
01:59:52,688 --> 01:59:53,771
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ?

1788
01:59:54,813 --> 01:59:55,771
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼

1789
01:59:58,146 --> 01:59:59,229
ਹੰਗਾਮਾ ਨਾ ਕਰੋ

1790
01:59:59,313 --> 02:00:00,521
ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

1791
02:00:00,980 --> 02:00:03,938
ਮੁਰੁਗੇਸਨ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

1792
02:00:04,063 --> 02:00:05,896
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
ਸੁਪਰ, ਭਰਾ

1793
02:00:06,438 --> 02:00:07,271
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1794
02:00:10,855 --> 02:00:12,397
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ

1795
02:00:45,146 --> 02:00:47,021
ਮੈਨੂੰ ਸੀਟ ਮਿਲੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1796
02:00:47,605 --> 02:00:50,855
6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ

1797
02:00:51,230 --> 02:00:54,188
ਅੱਜ ਤੋਂ ਮੈਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੰਮ

1798
02:00:54,313 --> 02:00:56,646
ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਬਣਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵਾਂਗ

1799
02:00:56,730 --> 02:00:57,897
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1800
02:00:57,896 --> 02:01:02,229
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖੋ

1801
02:01:04,771 --> 02:01:06,021
ਹੇ! ਕੀ?

1802
02:01:06,771 --> 02:01:08,063
ਕੀ ਉਹ ਆਇਆ ਹੈ?

1803
02:01:08,688 --> 02:01:10,438
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ

1804
02:01:12,480 --> 02:01:15,397
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੋਗੇ

1805
02:01:15,521 --> 02:01:18,313
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪੁਰਾਣੇ ਬਲਾਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਿੱਪ

1806
02:01:18,771 --> 02:01:20,688
- ਚੀਨੂ
- ਭਾਈ?

1807
02:02:26,438 --> 02:02:28,730
ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਕਹਿੰਦਾ ਪਿਤਾ ਲਾਪਤਾ ਹੈ

1808
02:02:28,813 --> 02:02:29,771
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

1809
02:02:30,646 --> 02:02:32,354
ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ
ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਵੀ

1810
02:02:33,105 --> 02:02:34,897
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ

1811
02:02:38,396 --> 02:02:40,396
ਅੰਨਾ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਆਈ

1812
02:03:20,188 --> 02:03:24,438
ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਇੱਕ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ, ਪੁੱਤਰ

1813
02:03:47,230 --> 02:03:49,855
- ਮੁਰੁਗੇਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

1814
02:03:49,980 --> 02:03:52,272
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮਨੀ ਸਮੇਤ-

1815
02:03:52,355 --> 02:03:54,480
ਬੇਟਾ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ

1816
02:03:54,855 --> 02:03:55,938
ਪਿਤਾ ਜੀ?

1817
02:03:56,563 --> 02:03:58,771
ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ

1818
02:04:00,688 --> 02:04:02,396
- ਮੁਰੁਗੇਸਾ
- ਹਾਂ, ਯਾਰ

1819
02:04:02,521 --> 02:04:04,271
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

1820
02:04:04,938 --> 02:04:06,063
ਕਿਉਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

1821
02:04:06,188 --> 02:04:07,896
ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਾ ਕਰੋ

1822
02:04:08,188 --> 02:04:09,355
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ

1823
02:04:14,480 --> 02:04:17,313
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

1824
02:04:17,438 --> 02:04:19,396
...ਕੁੱਤਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ ਪੁੱਤਰ

1825
02:04:19,855 --> 02:04:23,397
ਸਗੋਂ ਇਸ ਕੱਟੜ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ

1826
02:04:31,605 --> 02:04:32,813
ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ

1827
02:04:33,063 --> 02:04:33,980
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ

1828
02:04:34,105 --> 02:04:36,980
ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਬਣਨ ਲਈ

1829
02:04:37,105 --> 02:04:39,188
ਕਿਸਮਤ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੁਕਾਮ 'ਤੇ ਲੈ ਆਈ

1830
02:04:39,271 --> 02:04:42,313
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਘੇ ਬਿਨਾਂ?

1831
02:04:42,438 --> 02:04:44,021
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ...

1832
02:04:44,230 --> 02:04:45,980
...ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮੁੜੇ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਵਿੱਚ, ਅੰਨਾ?

1833
02:04:46,105 --> 02:04:47,272
ਭਿਆਨਕ ਨਫ਼ਰਤ

1834
02:04:47,980 --> 02:04:49,522
ਸਿਆਸੀ ਜਨੂੰਨ

1835
02:04:50,605 --> 02:04:52,355
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਭਰਾ

1836
02:04:53,646 --> 02:04:55,729
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

1837
02:04:58,230 --> 02:05:00,188
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1838
02:05:02,146 --> 02:05:03,396
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

1839
02:05:04,438 --> 02:05:05,563
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ

1840
02:05:12,521 --> 02:05:13,771
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ

1841
02:05:15,230 --> 02:05:17,147
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਭ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰੋ

1842
02:05:18,938 --> 02:05:20,021
ਮਾਰੋ...!

1843
02:05:26,646 --> 02:05:27,479
ਨੰ

1844
02:05:29,146 --> 02:05:30,604
ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ

1845
02:05:31,313 --> 02:05:32,688
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ

1846
02:05:33,230 --> 02:05:35,480
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ

1847
02:06:30,313 --> 02:06:32,063
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਇਹ ਕਰੋ

1848
02:06:36,230 --> 02:06:38,813
ਹੇ ਕਾਤਲ!

1849
02:06:39,271 --> 02:06:40,813
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

1850
02:06:40,938 --> 02:06:42,646
ਦਾਈ! ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ

1851
02:06:43,438 --> 02:06:45,438
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

1852
02:06:59,605 --> 02:07:01,188
ਜੈਸੀਲਨ!

1853
02:07:18,646 --> 02:07:20,979
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1854
02:07:23,146 --> 02:07:23,979
ਕੀ ਹੋਇਆ-

1855
02:07:24,063 --> 02:07:25,771
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

1856
02:10:16,146 --> 02:10:19,354
ਦੇ ਲੜੀਵਾਰ ਕਤਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮੀ...'

1857
02:10:19,396 --> 02:10:22,771
'...ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਕ ਹੋਰ ਵਪਾਰੀ
ਸੇਲਵਰਾਜ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1858
02:10:22,855 --> 02:10:26,022
' ਦਾ ਪੋਤਾ ਸੀ
ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਰਾਮਾਸਾਮੀ'

1859
02:10:26,313 --> 02:10:28,688
'4 ਦੋਸ਼ੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਇਹਨਾਂ ਕਤਲਾਂ ਲਈ...'

1860
02:10:28,730 --> 02:10:31,605
'...ਮੁਰੂਗਨ, ਆਧੀ, ਲੋਗੁ, ਸੀਨੂ'

1861
02:10:31,730 --> 02:10:36,647
'...ਏਸੀਪੀ ਜੈਸੀਲਨ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ

1862
02:10:43,188 --> 02:11:39,146
<b>(ਇਹ ਫਿਲਮ ਡਾਕਟਰ ਸਟਾਰ ਦੁਆਰਾ ਐਨਕੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ -=!ਡਾ.ਸਟਾਰ!=-)</b>